MP0翻译(本人认为已经接近完美了，欢迎高手挑刺)

999123 · 发表于 2006-9-24 20:00:58

solidsnakeeater]BB:潜龙谍影……潜龙谍影已经发射了！

這個強......[s:11] [s:11] [s:11]

0479 · 发表于 2006-9-24 20:13:35

麻烦楼主来个英汉对照吧
这么看还得回忆

0479 · 发表于 2006-9-24 20:20:08

successor 是“继承者”的意思
除此之外没什么硬伤

本篇译文的亮点就在于“潜龙谍影”

solidsnakeeater · 发表于 2006-9-25 03:20:42

0479]successor 是“继承者”的意思
除此之外没什么硬伤

本篇译文的亮点就在于“潜龙谍影”

硬伤，觉得的硬伤，感谢指正。

solidsnakeeater · 发表于 2006-9-25 03:38:30

0479]麻烦楼主来个英汉对照吧
这么看还得回忆

懒。。。。。。[s:13]

Snake01 · 发表于 2006-9-25 09:17:07

一个专上的士兵从来不会惃所谓的正义带到任务中来。------建议去掉所谓的，原文中没有这个意思。

BB:我这次的行动完全是为了我自己。---------我这么做是出于对我自己的忠诊！我不要像The Boss那样活着！

Kissingrose · 发表于 2006-9-25 13:17:57

禽兽哥,Snatcher里的Benson Cunningham是个什么样的角色?我只知道他是JUNKER Chief...

Snake01 · 发表于 2006-9-25 13:50:17

Kissingrose]禽兽哥,Snatcher里的Benson Cunningham是个什么样的角色?我只知道他是JUNKER Chief...

不知道...
卡住了....[s:13]
攻略也找不到

solidsnakeeater · 发表于 2006-9-25 14:13:16

Snake01]一个专上的士兵从来不会惃所谓的正义带到任务中来。------建议去掉所谓的，原文中没有这个意思。

BB:我这次的行动完全是为了我自己。---------我这么做是出于对我自己的忠诊！我不要像The Boss那样活着！

good idea

账号		自动登录	找回密码
密码			注册