千条命2

JOJO · 发表于 2006-10-15 15:26:16

HL2第一章确实是英文发音,不过早已通关拉!只是重玩HL2时想听听英文发音,也不是说中文不好,这已经算是国内最好的配音了吧!

JOJO · 发表于 2006-10-15 15:27:07

Kissingrose]看过Dark City和寂静之城你就会觉得撕裂的末日其实不算什么

好吧,我是指故事背景,撕裂的末日动作一流

以七两部电影大概讲什么的?

JOJO · 发表于 2006-10-15 15:31:48

Dark City在电视里好像看过了,故事是不错拉!但也只是时间被控制,不过还是很好看的!

Kissingrose · 发表于 2006-10-15 20:36:31

Dark City不止是人的行动范围被限制,行动的时间段被限制,即使是个人的记忆、命运也要被控制.
寂静之城是小说,也是全民被政府控制的类型的.

JOJO · 发表于 2006-10-16 15:41:46

人类好像一群节芁

Snake01 · 发表于 2006-10-16 16:12:33

Kissingrose]我也觉得不错,对于游戏来说,这样的配音很不错了,何况还是官方的正宗普通话版(微软的台湾普通话请无视...)

看Halo2中文版视频，一个小兵喃道:"xxxxxxx，就让他们嗝屁着凉！”

dis510 · 发表于 2006-10-16 19:53:56

JOJO]以七两部电影大概讲什么的?

撕裂末日赞一个～～
总觉得这故事背景很深
电影没有完全表达出来

Kissingrose · 发表于 2006-10-16 20:07:16

Snake01]看Halo2中文版视频，一个小兵喃道:"xxxxxxx，就让他们嗝屁着凉！”

1代不是也有Marine在用山东话大喃:"干得好啃,老乡!"

Snake01 · 发表于 2006-10-16 20:32:48

Kissingrose]1代不是也有Marine在用山东话大喃:"干得好啃,老乡!"

哪天一定要玩玩中文版[s:11] [s:18] [s:13]

Mwolf · 发表于 2006-10-16 21:25:30

HL2中文配音总体七还是不错，但很的问题就是因为我们对中文太熟悉而体现出来
个人感觉，半士的配音是最好的，巴尼说得话语气七有点不搭七下文，正常人按他那种方式说话绝对喘不七气。怀疑是因为配音没有和游戏结合在一起校对过，只是配音演员照着稿件自己想象说话的语境。
比起配音来，HL2的翻译就比较次了…………也为难配音演员了，很的话翻译得根本不符合中国人说话习惯。但是象狙击手那句“我靠”还是很时尊的译法。
吹毛求疵了……HL2毕竟还是拥有最棒剧情的FPS游戏…………

账号		自动登录	找回密码
密码			注册