扑克、国际象棋和MGS2

0479

1. 扑克与MGS2（小岛谈过的）

(1) 雷电的本名为Jack


(2) Vamp 称Fortune 为Queen

Vamp（对Fortune）:
There's no need for sorrow, Queen.
I died once already. I cannot die twice.


(3) Ocelot 称Solidus 为King

Solidus:
Ocelot, I leave this place in your hands. I have the intruder to take care of.

Ocelot:
Yes, King.


结论：
这就构成了扑克牌中的 J 、Q 、K.

solidvolotion

不错的发现，定一下

0479

2. 国际象棋和MGS2

国际象棋有六种棋子：King、Queen、Bishop、Rook、Knight、Pawn。
它们分别被翻译成：王、后、象、车、马、卒。

(1) 上面提到的Solidus - King，Fortune - Queen 的隐喻仍然可以沿用。


(2) Johnson总统在与雷电的谈话中，也多次涉及国际象棋的比喻

President Johnson:
Even if a pawn becomes a queen, it is still just a playing piece... I wanted to leave my own mark in history. But my ambitions were... You'll understand someday...

President Johnson:
I wished to be a member of the Patriots. I wanted to wield the power of a king, instead of being an expendable pawn...

President Johnson:
When I told Solidus that I wished to prevent disaster, he replied that pawns can never become players...


结论：
MGS2 中，这局棋应该就是S3 计划
而爱国者就是这局棋的player
Solidus 率领的Dead Cell，还有Johnson总统 都有各自的打算，相信自己是King, Queen 甚至 player


Johnson总统死前 终于看明了这一切：

Without freedom,
there is no difference between submission and rebellion.

- President Johnson, MGS2

LonelySnake

啊！04强啊

模拟器

“情报处”有个主题类似于“你所不知道的MGS”的帖子里面提到的互文性的东西还有很多~

LINLON

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
厉害

模拟器

[quote=模拟器;383923]“情报处”有个主题类似于“你所不知道的MGS”的帖子里面提到的互文性的东西还有很多~[/quote]


嗯~

找到了：http://www.mgcn.com/bbs/showthread.php?t=20220

LonelySnake

剖析的真透彻，看来资料室还有很多东西可挖

0479

谢谢模拟器的连接
那帖子我看过，今天又看了一遍

那帖子确实有些互文性的内容
不过我的这个帖子谈的是mgs2的棋牌隐喻
可跟互文性没有关系啊

梦幻のFF

说的是哦,好多神秘之处

模拟器

[quote=0479;384011]谢谢模拟器的连接
那帖子我看过，今天又看了一遍

那帖子确实有些互文性的内容
不过我的这个帖子谈的是mgs2的棋牌隐喻
可跟互文性没有关系啊[/quote]
嗯~

明白了~

意指MGS2里的若干角色只是完成“S3计划”这盘棋的棋子~

“爱国者”才是统观全局并操控棋子的玩家~

J-E-N-O-V-A

我记得BigBoss的真名也叫Jack的……

yksnake

强啊！！
不得不赞一个！！！

theundead

说道Queen,日语版里是叫"姐御",通常是对帮会女性领导者的称呼(阿嫂?)那么对应英文里比较合适的也就是由有领导者气质的女性Queen了.Updike的短篇小说A&里称呼勇敢叛逆的女主角"Queen".
对应的,King也有权威,领袖的意思.

不管小岛是不是可以设置了棋牌隐喻,对FANS来说考证总是很有意思的事...

godshymen

好帖子

先顶下

0479

[quote=theundead;384164]说道Queen,日语版里是叫"姐御",通常是对帮会女性领导者的称呼(阿嫂?)那么对应英文里比较合适的也就是由有领导者气质的女性Queen了.Updike的短篇小说A&里称呼勇敢叛逆的女主角"Queen".
对应的,King也有权威,领袖的意思.

不管小岛是不是可以设置了棋牌隐喻,对FANS来说考证总是很有意思的事...[/quote]

谢谢ud 的信息
确实，就像pawn 现在也由原意引申为
a person or an entity used to further the purposes of another
扑克隐喻小岛是说过的，国际象棋那个确实只是个人猜测而已(a theory)


我不懂日语
“姐御”跟“御姐”是一回事么？
还有queen跟“女王样”什么的有关系么？（|||）

蝙蝠侠

04分析的好哦！顶一下！