孪蛇中文录像翻译建议集中贴

ERS123 · 发表于 2004-5-4 22:05:43

翻译极为专业！！！
但请不要打错字........

nightKnight · 发表于 2004-5-6 01:22:41

哈哈，好热闹的讨论！！！
热烈期待No.8

snake411 · 发表于 2004-5-6 22:09:17

Me too. I\'m looking forward to No.8!!

Metal Gear Solid:The Twin Snake, I like it very much!!

MGS2：Sons of Liberty 很久以前就有翻译版了,不过是PS2版翻译过来的,原音为日文，中文字幕，我好象是在2001年的时候就买了，3CD，翻译得还不错，比较专业。如今没事就拿出来看看，当作电影来欣赏，全长6小时，包括全部动画和小部分BOSS战过程。

今次的MGS:TTS个人认为翻译得还可以，不过有不少错别字，希望及时改正。还有就是希望每放出一集至少能有150M，不然没看几分钟就没了，不过瘾。我个人认为一集至少要能放半小时以上才算的上是一集。

k2000ghm · 发表于 2004-5-12 22:51:13

嗯，有米有人知道如何在PC上录制过场动画？？？

小白 · 发表于 2004-5-14 16:18:21

如果可以剪辑成一部完整的视频，那不就跟大片一样啦。。。~~~！

answxg99 · 发表于 2004-5-14 18:05:09

是啊是啊，如果一次DOWN下来，从头看到尾，那才叫一个爽

ERS123 · 发表于 2004-5-15 12:43:18

看来正大人打算一次出完了，谢谢！！！

masaya · 发表于 2004-5-15 16:24:59

“make love to me”

干脆多花点文字意译，译为“snake,抱紧我，吻我，我需要你。。。”

剩下的就交给rp去决定了~~~

jimmy21 · 发表于 2004-5-15 19:56:27

一个比一个猛！！：）

wangjun130121 · 发表于 2004-5-15 22:40:57

jimmy21你更猛！！！！！

wangjun130121 · 发表于 2004-5-16 12:39:24

我要看8！！！！！！！！！！！！！！！快啊！！顶！！！！支持！！！！！！！！！！

liu19831a · 发表于 2004-5-20 23:21:22

....

阿萨斯 · 发表于 2004-6-12 15:56:36

以下是引用fakeyou在2004-4-8 7:44:16的发言：
加花絮，广告，影评，互动界面。作成DVD版

part 1

1:09          被（一伙由)FOX-HOUND率领的次世代特种部队占领了。
3:04          Sniper  Wolf,充满魅力的狙击手
3:05          Decoy Octopus,易容专家

part 2

4:47          加利纳-----改为加莱纳
7:05          如果需要什么资料或者建议就找我们吧----改为确实必要的时候再联络我们，好吗？

part 7

0:45          是Meryl吗？----改为你就是Meryl？
1:25          没找错人了-----改为没找错人
14:11       让你常常-----改为让你尝尝。念动力改为意念力
16:10       应该很快恢复正常了----改为会很快恢复正常
16:16       上校的分上----改为上校的份儿上
16:30       把“没错”去掉
18:12       啊，他的脸----改为噢，好恶心！
18:25       传宗接代的自私而原始的欲念----改为自私而原始的欲念代代相传
25:12       类----改为人类
19:21       我深入的第一颗心灵属于我的父亲----改为我读心的第一个对象是我的父亲
21:24       惜----改为不过
22:47       令人如此怀念---改为这么令人怀念
24:16       字----改为名字
24:18       就没有人有名字了----改为就会被人遗忘
25:00       悲哀，寂寞-----改为悲观，孤僻

加利纳到底有没有这个基地啊！我怎么在地图上找不到

fakeyou · 发表于 2004-6-13 21:00:16

有的------如果你玩过光荣出的<凯歌的号炮>就知道了

powerfox · 发表于 2004-6-16 10:15:42

<

>如果你能找到51区就更强了！</P><

>很多军事基地都是隐蔽的，这样是为了保密！</P><

>珍珠港就没办法了，太明显，还不如摆在那里吓人好！</P>

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

孪蛇中文录像 翻译建议集中贴

孪蛇中文录像翻译建议集中贴