恶灵古堡4 汉化公测0.3版

混沌年代 · 发表于 2007-2-23 18:32:56

dis510 · 发表于 2007-2-23 20:41:01

3DM这帮人手真快……

不过又说回来，文本类比较好汉化
图片汉化就费劲了

godshymen · 发表于 2007-2-23 23:39:16

BIO4的对白本来就很少~

CG也没有字幕

混沌年代 · 发表于 2007-2-24 07:59:43

不知道他们用的是什么鸟技术，在CG的时候加了外挂....字幕

solidsnakeeater · 发表于 2007-2-24 08:12:00

把那些信件翻译好了也不错，起码知道那些病毒科技了。

dis510 · 发表于 2007-2-26 09:25:36

[quote=混沌年代;406170]不知道他们用的是什么鸟技术，在CG的时候加了外挂....字幕[/quote]

似乎是一种搜索英文字符串然后替换的技术

字幕更简单，直接写屏就行

混沌年代 · 发表于 2007-2-26 11:30:04

. .听着好象不复杂啊！你去做一个完美汉化补丁来，限你今天完成

梦幻のFF · 发表于 2007-2-26 18:03:39

据说3DM每次汉化一个游戏,ylt就会....

不知道这次如何

dis510 · 发表于 2007-2-26 20:37:58

[quote=混沌年代;406461]. .听着好象不复杂啊！你去做一个完美汉化补丁来，限你今天完成[/quote]

1小时内给出全汉化文本我就干

账号		自动登录	找回密码
密码			注册