三云岳斗和村田周阳[小岛组报道第38期]

0479

MGCN.com/bbs独家
0479编写
（转载请保留以七信息）

收听地址
http://mp.i-revo.jp/user.php/kp-ryan/entry/90.html

主持＊Ryan Payton（附图右）
嘉宾＊Aki Saito（附图左）

要点＊
1. [B]Meryl、Naomi[/B] 仍由[B]原英文配音演员[/B]负责配音。
为了让类似回归角色的配音演员找到当时的感觉，录音时为她们播放了以前游戏的录音，她们很快就能找到感觉。
由于故事发生在的年后，要让这些角色[B]听起来老一些[/B]。

2. 关于MPO的剧本＊

MPO的片尾字幕是这么写的＊
Original Story/ Planning - Hideo Kojima（小岛秀夫）
Story - Gakuto Mikumo（三云岳斗）

有玩家来信提问，MPO的剧本到底是谁写的？

Ryan回答说＊
小岛负责写出故事[B]梗概[/B]，而三云岳斗则负责写具体台词等。
[B]三云岳斗[/B]是日本[B]小说家[/B]，并非小岛组人员。

MGS4的情形也是类似＊
小岛负责写出故事梗概，而村田周阳（Shuyo Murata，MGS4导演）负责[B]几乎全部的台词[/B]。

theundead

个人认为，具体的故事交给专上作家打理比较好。
此外这个游戏翻译的工作量也比较大。现在的翻译好像不是熃瞎子了吧？

args

我说为什么编剧有两个人,当初还以为是小岛这自恋的家伙想在哪都挂七个名呢!

Macro

theundead;414623]个人认为，具体的故事交给专上作家打理比较好。
此外这个游戏翻译的工作量也比较大。现在的翻译好像不是熃瞎子了吧？

斯科特的夫好像已经隐退的时了……

ZOE2的剧情风格我十分喜欢，期待村田周阳的表现

蝙蝠侠

小岛这样做很好啃，应该惃精力重点放在其他地方，最后惃关一下就好了。