【连载重开】合金装备日语广播剧 (MP3+中文歌词秀)【坎贝尔篇】

0479 · 发表于 2010-10-7 14:26:31

顶楼更新【坎贝尔篇】第二集中文字幕

0479 · 发表于 2010-10-9 16:07:23

才发现台湾也有网友翻译了广播剧只翻译完梅丽尔和美玲篇

http://home.gamer.com.tw/blogLis ... 7%E7%BF%BB%E8%AD%AF

贴出一段：

阿蛇：不要再讓自己痛苦了，這不是妳的錯。
莓鈴：那個小孩也．．．ﾟ(ﾉ口`)･
阿蛇：沒問題！一定沒事的！
莓鈴：騙人！！大家都會死！！　ﾟ(ﾉД`)･
阿蛇：已經夠了，別再說了．．．
莓鈴：嗊．．．嗊．．．ﾟ(ﾉД`)･
阿蛇：莓鈴．．．
　　　盡人事，聽天命，這句話妳聽過嗎？
莓鈴：疑？　ﾟ(ﾉ＿`)･
阿蛇：盡過最大的僪力，最後由命運決定結果。
莓鈴：．．．嗯（點頭）　ﾟ(;ω;)
阿蛇：妳已經盡全力僪力過了。別再自責了．．．
莓鈴：阿蛇．．．うわぁあ～～ﾟ(ﾉ口`)･

0479 · 发表于 2010-10-16 10:49:38

我擦第三集翻译完了没保存

mvp2001 · 发表于 2010-10-16 11:49:44

终于有人补链了

mefzy · 发表于 2010-10-16 20:05:10

还不知道喔~是讲故事么？？
（话说有115连接真是太感动了！？）

0479 · 发表于 2010-10-16 20:12:49

嗯广播剧
音频官方原创故事
mgs1之后的事情

mefzy · 发表于 2010-10-16 21:19:42

看（听）完后果断回来发感受~太棒了！第一次发现日版配音的美玲这么萌啊！？（一直以来都是玩美版的，PW才玩日版的……众所周知这部美玲只跑了个小龙套……）

如果有英文版就好了，晚上睡觉前当练习听力用……

0479 · 发表于 2010-10-17 09:05:04

有您这种回帖我才有动力继续翻译

0479 · 发表于 2010-10-17 12:16:32

坎贝尔第三场更新！

大家如果发现有字幕不同步的现象
请回帖告知

另外，我用千千静听
只要进行过一次快进，或倒退
歌词就不再同步了（显示不同步，时间轴没变）

谁知到怎么解决？
或者推荐另一个播放软件，也支持LRC的
谢谢

day1shengx · 发表于 2010-10-22 15:39:03

终于等到第三集了楼主真给力

0479 · 发表于 2010-10-22 19:34:51

引用第109楼day1shengx于2010-10-22 15:39发表的 :
终于等到第三集了楼主真给力

多谢支持~

武麒 · 发表于 2010-11-16 13:25:11

Vol.1 梅丽尔篇+美玲篇（MP3+最终版中文字幕，66.3MB）
提取码不存在或已过期。

0479 · 发表于 2010-11-16 13:38:47

已经续期~

snakeyxy · 发表于 2010-11-26 21:46:29

我居然才知道还有这种好东西，不顶对不住04兄弟的辛勤劳动！！~~~

珍藏了！！~

0479 · 发表于 2010-11-26 23:41:41

引用第113楼snakeyxy于2010-11-26 21:46发表的 :
我居然才知道还有这种好东西，不顶对不住04兄弟的辛勤劳动！！~~~ 珍藏了！！~

我签名的广告白打了

话说翻译这个真的很累
加上支持的人又少最近又好久没更新了

woyaojipin · 发表于 2010-12-3 05:15:25

楼主辛苦啦..

woyaojipin · 发表于 2010-12-3 05:18:22

我真的好喜欢合金..再支持一次

snakeyxy · 发表于 2010-12-10 22:54:34

04，回头把日文的发我一个吧，有时间我也翻译看看

0479 · 发表于 2010-12-11 00:00:20

日文原稿
http://www.geocities.jp/mobil_1s/mgs3kyannberu.html

欢迎大家提出翻译上的指正和建议

snakeyxy · 发表于 2010-12-13 11:19:31

诡异，这个网页我在家和单位都打不开啊，你粘贴一份发我？

naoki623 · 发表于 2011-4-24 10:09:16

坎贝尔的广播剧挂了……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【连载重开】合金装备日语广播剧 (MP3+中文歌词秀)【坎贝尔篇】

回 104楼(mefzy) 的帖子

回 106楼(mefzy) 的帖子

回 111楼(武麒) 的帖子

评分