MGS4預告片純中文字幕

aabb1234

(轉貼至巴哈姆特eabevella的文章)

上校:
這個任務和以往的不同...並不是由華盛頓所指派的
同樣的,這個任務也不是被聯合國所認可的
Snake:
爲什麼是我?
上校:
因為PMCs所擁有的軍事力量以及他們對經濟的影響力之故
戰爭之於21世紀,就如同石油之於20世紀一般,是支撐全球經濟的棟樑
也因此引起了國際上的關注
但它們都因為太害怕倚靠戰爭的經濟崩盤而不敢有所行動
Snake:
這真是自私的行為
(A HIDEO KOKIMA GAME~~)
上校:
但我並不打算冷眼旁觀並坐視這一切發生...
...這不是正義,這是個隱密任務,一次雇傭的暗殺行動
你願意為我動手嗎?
你願意終結Liquid嗎?
(MGS 20週年紀念~~)
Liquid:
啟動它!
(KOJIMA PRODUCTION~~)
Naomi:
Liquid的目標是掌控SOP
為了達到目的,他需要分析奈米儀器的構造並找出它們用來相互溝通的方法
目前軍方和PMCs所使用的奈米儀器為第三代產品
但它們的設計是源自於第一代
Snake:
第一代?
Naomi:
一個奈米儀器集群(colony)...它的其中一部分是FOXDIE
九年前,在Shadow Moses事件時,我把它注射到你的身體內,Snake
(士兵因為奈米儀器出問題而陷入痛苦中...話說Meryl的頭髮沒那麼爆炸了)
上校:
這個系統能夠整合的不僅僅是單獨士兵和部隊的微觀資訊,還有包括戰場資訊和戰鬥指令在內的巨觀資訊
Snake:
這麼一來他們終於成功得到全面性的即時戰場制御了
上校:
他已經得到這龐大軍隊的指揮權,現在正準備進行一場叛亂行動
Snake:
你想要Liquid死
上校:
他必須被阻止...在一切都太晚之前
Meryl:
聽我說,Snake,我們已經準備好,隨時可以攻擊Liquid了
Snake:
你們想要用武力解決他嗎?這太瘋狂了!
聽好,事情沒有那麼簡單
Meryl:
你的目標就是我們的目標
你沒必要這麼做
Snake:
我不是英雄...從來就不是
我只是個年老的殺手,被雇來辦好一件事罷了
(MGS4~~YEAH~~)
Naomi應該吧...英文版的聲音太沒特色了)
Snake,如果你不願成為命運的囚犯的話...就去吧,完成你的使命
(製作名單)
VAMP:
你也是...不死之身嗎?
雷電:
不,我只是不懼怕死亡而已
(性感的VAMP和雷電對打ˇˇ)
VAMP:
你能成為那個終於可以殺了我的人嗎?
(喔喔!!2008啊!!我有時間存錢啦!!)

结晶牛胰岛素

[quote=aabb1234;424030](轉貼至巴哈姆特eabevella的文章)


上校:

你願意為我動手嗎?
你願意終結Liquid嗎?
[/quote]
我觉得这个是老猫说的

ondin

巨觀資訊

这个就是宏观的意思吧？`0`

我也觉得那句是山猫说的，仔细听得话，似乎那两句变得更“沙”了

我怎么觉得vamp的声音和说话时的动作很有jack船长的味道了orz

Temjin

原来体内没有纳米仪器，就不会受到影响，那么蒙面人也没有纳米仪器了？

Temjin

原来体内没有纳米仪器，就不会受到影响，那么蒙面人也没有纳米仪器了？
不过雷电体内有纳米仪器啊，如果蒙面人是雷电，难道改造时连纳米仪器也去掉了？

mgschris

就像我一直猜想的， 4代雷电只剩头部和脊柱的设定是预计来解释去除纳米机器的。

0479

我觉得蒙面人不是雷电
是tgs06最后的那人--所谓“年轻的snake”

Temjin

我也认为是，不过头发的颜色。。。。。。

结晶牛胰岛素

不过那尖尖的下巴.....和年轻的SNAKE不相符哦

LonelySnake

若真是那个“Snake“真是年轻Snake”
那也走形得太厉害了

结晶牛胰岛素

[quote=LonelySnake;424398]若真是那个“Snake“真是年轻Snake”
那也走形得太厉害了[/quote]
类似于VAMP的走型回避飞刀技能

godshymen

楼主很强大！

混沌年代

已经收下并修正时间轴（出现太快或者太慢）和一些[COLOR="Red"]诗意翻译，收藏了