GC07 mgs4預告片搶鮮版出爐!! + 旁白原文翻譯

nodiz · 发表于 2007-8-24 11:03:32

这些怪怪...=_=

Snake01 · 发表于 2007-8-24 11:13:20

shell-shock 应该是弹震症战场压力造成的精神疾病

0479 · 发表于 2007-8-24 14:04:29

支持一下翻译

snake3784 · 发表于 2007-8-24 15:43:35

More like victims of war.
他們更像是一種戰爭的烠牲者。

They damaged their minds pretty much beyond repair...
他們的心智已經被徹底摧殘掉......

The remnants of their human side is buried deep within.
他們所僅餘的人性已經在被完全埋葬掉了。

根据这些话按一般套路的话，这些beasts的人性会在某一时刻被唤醒，唤醒他们的那个人当然SNAKE，然后她们会像MGS1中的FOX和MGS2中的FORTUNE一样最后时刻大义凛然地献出生命（或者说恰到好处地得到解脱）

nodiz · 发表于 2007-8-24 15:58:18

总是玩这一套的话不怕玩家烦么？

0479 · 发表于 2007-8-24 20:22:48

[quote=snake3784;435562]根据这些话按一般套路的话，这些beasts的人性会在某一时刻被唤醒，唤醒他们的那个人当然SNAKE，然后她们会像MGS1中的FOX和MGS2中的FORTUNE一样最后时刻大义凛然地献出生命（或者说恰到好处地得到解脱）[/quote]

猜得很对，不过不用猜的～
http://www.mgcn.com/bbs/showthread.php?t=28942

Ray · 发表于 2007-8-24 23:40:05

= =b
这么的女boss。。。。要是一个个都像当年小狼和tb那样在挂掉之前对老蛇长篇大论诉苦的话。。。。他不死我都要累死掉了。。。。

fishballa · 发表于 2007-8-25 21:57:49

顶贴~支持yau~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

GC07 mgs4預告片搶鮮版出爐!! + 旁白原文翻譯

浏览过的版块