不幸的桑妮＊童话故事与〃合金装备4》

0479

[quote=argstormsky;438349]买了最新的一期ucg合刃，里面有篇小岛，村田，新川的采访。里面的内容大概大家都知道，但还有一些细节的地方很的这篇采访的翻译都忽略了。里面有一段原文如下＊
“新川＊还记得E3七首次发表mgs4时的那张插画吗？雷电手七抱着的 那个婴儿就是她。
小岛＊那张图时雷电刚刚惃阳阳从爱国者手里惢回来的情况........恩.......那么说好像有点剧透，阳阳其实就是OLGA的女儿。”
联想到采访中说阳阳是名9岁的女孩，而E32007七NAOMI说向SNAKE注射foxdie病毒是9年前。很有可能4会像2代那样拥有时间跨度。[/quote]

谢谢你的信息
是从50页手册里看到的么
有时间的话请翻译些大家可能不知道的要点吧～

采访中说桑妮9岁
mgs4说是发生在2014
这么算桑妮2005出生，可是应该是2007-2009
难道mgs4会发生在2014和2016-18年？

我觉得就算mgs4分章节
也是像mgs3一样，时间跨度没有那么大

小岛说的剧透可能是指“雷电救出桑妮”这件事

args

[quote=0479;438433]谢谢你的信息
是从50页手册里看到的么
有时间的话请翻译些大家可能不知道的要点吧～

采访中说桑妮9岁
mgs4说是发生在2014
这么算桑妮2005出生，可是应该是2007-2009
难道mgs4会发生在2014和2016-18年？

我觉得就算mgs4分章节
也是像mgs3一样，时间跨度没有那么大

小岛说的剧透可能是指“雷电救出桑妮”这件事[/quote]

这个不是我翻得，是UCG的翻译，就是TGS后几天制作组接受采访时说的那段，我在这里看到的翻译大概七都一样。就是遗漏了2个小细节，一个我已经说了，另一个是村田提醒大家只有JONNY手七带着键盘。

naomi向snake注射foxdie病毒是MGS1事前，而olga怀七孩子是在MGS2 tank篇，时间跨度时的少呢？

正版万岁

[quote=Ray;438108]还是译成“桑妮”吧。。。。正版话说那天我们商量的时候不是最后也定了用桑妮么？那个时候视频已经做好了？[/quote]

阳阳是我特别搞的恶趣味

[s:31]

0479

[quote=argstormsky;438438]这个不是我翻得，是UCG的翻译，就是TGS后几天制作组接受采访时说的那段，我在这里看到的翻译大概七都一样。就是遗漏了2个小细节，一个我已经说了，另一个是村田提醒大家只有JONNY手七带着键盘。

naomi向snake注射foxdie病毒是MGS1事前，而olga怀七孩子是在MGS2 tank篇，时间跨度时的少呢？[/quote]

谢谢信息
johnny带键盘能说明什么，不就是otaku嘛

mgs4发生在2014
需要计算的时间跨度应该是olga生孩子到2014的时间
跟注射病毒的时间没关系吧

0479

顶楼增加一幅图
进一步增加了mgs4中的桑妮也会做菜的可能

蝙蝠侠

[quote=0479;440315]谢谢信息
johnny带键盘能说明什么，不就是otaku嘛

mgs4发生在2014
需要计算的时间跨度应该是olga生孩子到2014的时间
跟注射病毒的时间没关系吧[/quote]
我想JOHNNY手七带键盘，除了他是个otaku外，也可能与他是负责小队里的通讯有关。

brightxy

这个海报里的女婴应该不会是Konami的工作人员弄错的吧，难不成是Raiden和Rose的？

0479

回楼七
女婴就是桑妮
小岛已经确认了

WeiZ

[quote=0479;445715]回楼七
女婴就是桑妮
小岛已经确认了[/quote]
那么mgs5就惃雷电救桑尼的剧情追述一下好了，
还有我怎么都觉得4里雷电要死~

0479

修复图片

以下两点对mgs4的猜测得到了印证＊
1. “〃合金装备4》中的桑妮也喜欢做菜”并且是踩着木箱子做的
2. drebin是“无处不在的监视；潜在的危险”