MGS经典对白！！

冷月之影雪狼王

呵呵,在总部混了半年了,从各位前辈那里得到了不少帮助，也获得了跟MGS有关的
很多知识。但是由于对MGS了解较浅，而且中考也比较忙，所以一直没能为总部作出
贡献。 这次趁中考前能放一周的假，赶紧抽出时间来凑出这么一堆废话，希望各位战友
见谅。
      另外，这篇贴子里很多内容是从网上搜罗来的翻译，只有几句是我个人翻译的，所
以“盗用”了其他战友的成果，希望能得到各位的原谅。
                                           Metal Gear 2:Solid Snake
     “我憎恨战争，但我也需要战争。战争就是我们的一切，我们无法融入进普通社会
中去，只有在战场上，我们才能体会到生存的价值。战斗已经融入了我们的血脉，我们
无法违背。我生在战场，死在战场。我所能做的，只有战斗。赐予人们幸福，赐予她(
个人见解：应该是指Natasha，Gray Fox的恋人)幸福……这是我永远做不到的。”
                                                                                      ——Gray Fox
    “就和那些战争孤儿一样，每个人都是战争的受害者，而他们则会在下一场战争中
成为最优秀的士兵。发动战争，点燃战火，创造更多的受害者，之后拯救他们，训练他
们，再把他们带回到战场，这是一个完美的循环。在这个世界中，战争是永无休止的，
不会随着你我的意志而改变。这场决斗的胜负并不重要。我们的战斗依然会继续，败者
会从战场上得到解脱，胜者将会作为战士继续经受着战争的折磨！”
                                                                                                          ——Big Boss
                                                (除括号中的个人见解外，转自《游戏人》）
                                              Metal Gear Solid
     “我们决不是政府或者任何人的工具……虽然我只……只擅长战斗……但至少……
我还能为我的信念而战……"
                                                                                                          ——Gray Fox
       ”我们不应该被命运束缚，被自己的基因限制。我们应该去选择自己生存的方式
……我曾经极力追寻生命的真谛，但是，从今天开始，我只准备活下去。“
                                                                                                          ——Naomi
                                                                    （这些是我自己翻译的^_^)
                                                                                                               
                                              Metal Gear Solid2
       我们必须把火炬传递下去，让我们的后代借助它的光阅读这一页凌乱而令人感伤
的历史。在这个数字化的时代，我们有无数魔术般不可思议的手段去做到这一点。也许
人类的历史会在未来的某一天走到尽头，由新的物种来取代我们在这个星球上的位置，
甚至这个星球本身也不可能永远存在下去，但我们依然有责任为将来留下自己生命的印
记。
                                                                                                            ——Snake
                                              （0479战友翻译的《Naomi独白翻译稿》）
       我们都一样，永远独自面对生活。永远等着一个人，一个爱我们的人。但是，我
们都错了。我们不能等待爱的降临，而应该去寻找爱。四年前，我懂得了这一点——
你不能总是期望着拥有一个美好的家庭，你必须去创造它！我希望我能早些明白——
我也能爱，就像每个人一样。
                                                                                                          ——Otacon
                                                                                                         （自己翻译的）
                                               Metal Gear Solid3
      “士兵的技能并不是用来伤害朋友的，那么什么是敌人？有绝对的，永恒的敌人吗？不，从未有过也绝不会有，因为敌人和我们一样都是普通的人。影响人的因素并不是政治，而是时代。人的价值观会随着时代而发生变化。我们现在所面对的敌人只是相对意义上的敌人，它会随着时代而不断改变，昨日之友，明日为敌。但是，只要我们明白效忠致死的含义，那就没有必要去相信任何事情，哪怕是我们所爱之人。我们所唯一能相信的——只有使命！”
                                                                                                          ——The Boss
                                                                               （摘自《游戏人》）
       一半的谎言是我编出来的，但另一半是本来就存在的谎言。而真相，也只是藏在了谎言里。                                                                                          ——Eva
                                                                                                      （还是自己译的 ）
                                                              总结
      啊，挑拣半天终于把稿子打完了。由于我还是初中生所以自己翻译的肯定有很多错误，希望各位战友以天地的高度包容呵呵。另外个人认为MGS中还有很多更朦胧、更零散但也更精彩的对白，但是就这样发出来就没有味道了，所以就没有加等着战友们自己体会。而且由于我自己对MGS理解也不很深刻，可能有很多更经典的话没有想到，希望大家能帮忙补充，谢谢！ 还有不知道应该发哪个区所以发泳池来了，如果发错了请
版主帮忙移一下。

godshymen

老实说~这个帖子放水区真的可惜了……但是我也不知道放哪比较合适……

Kissdreams

LZ是我介绍进来的........

补些MGS1的。

Fox:Good. Now we can fight as warriors. Hand to hand. It is the basis of all combat. Only a fool trusts his life to a weapon.




Meryl:"What's your name?Your real name?"

Solid Snake:"A name means nothing in the battlefield."

Meryl:"How old are you?"

Solid Snake"Old enough to know what death looks like."

Meryl:"Any family?"

Solid-Snake:"No,but I was raised by many people."

Meryl:"Is there anyone you like?"

Solid-Snake:"I've never interesting in anyone else's life... "


再来句MGS2里少见的......
Solid Snake:"take care of your box and it will take care of you."

Snake01

Metal Gear 2: solid snake里 Big boss和Snake决战前那话原话怎么说的？
什么失败者从战场解放出来之类的

Kissdreams

Big Boss: It doesn't matter who wins here.
         Our fight will continue. The loser will
         be liberated from the battlefield,
         and the survivor will live out the
         rest of his days as a soldier.


这个？

Snake01

嗯 嗯

brightxy

我也来发一段
We can tell other people about-having faith,what we had faith in,what we found important enough to fight for.
It's not whether you were right or wrong,but how much faith you were willing to have,that decides the future.
-Solid Snake(MGS2)

372326792

the boss的那句翻得太直白了。。。

冷月之影雪狼王

[quote=372326792;463007]the boss的那句翻得太直白了。。。[/quote]
这样阿,我直接转的,以后会注意修改,谢谢

冷月之影雪狼王

呃~帖子前面加个"移动"是什么意思?

冷月之影雪狼王

???我这帖子放情报部~合适么?

uuddlrlrba

我覺得這句才經典！

世界上并没有纯粹的真实，人们所说的真实多数都是虚幻的。你认为你看到了，其实那只是你的大脑给你的感觉。- Solid Snake

grayfox23

MGS1里，我觉得GrayFox说的绝大多数话都很经典。还有就是Otacon在SniperWolf死后问SolidSnake:snake,what was she fighting for? what r u fighting for?what am i fighting for?但SolidSnake并没有正面回答，当时我想他恐怕答不上来。 还有LiquidSnake在通迅栋顶层对SolidSnake说的：i'm u,i'm ur shadow.尽显他的狂妄。总之MGS1有太多经典对白。大家不会忘了NGC版的有个恶搞对白吧，SS被捕时对SW说的：干！你的身体用新的几何体外衣真性感！-_-；

冷月之影雪狼王

[quote=grayfox23;463220]SolidSnake:snake,what was she fighting for? what r u fighting for?what am i fighting for?[/quote]
啊呀,怎么把这句忘了.我最喜欢Otacon了

grayfox23

呵呵，MGS1和2通用经典：GrayFox和Mr. X初次露面都有一样的对白，而两代主角SS和电电的动作都一样:用手枪对准他们问：Who r u?而回答是：I am like u, I have no name.这句话含意太深！！

冷月之影雪狼王

[quote=grayfox23;463398]呵呵，MGS1和2通用经典：GrayFox和Mr. X初次露面都有一样的对白，而两代主角SS和电电的动作都一样:用手枪对准他们问：Who r u?而回答是：I am like u, I have no name.这句话含意太深！！[/quote]
还有:"Neither enemy nor friend."

brightxy

[quote=grayfox23;463220]MGS1里，我觉得GrayFox说的绝大多数话都很经典。还有就是Otacon在SniperWolf死后问SolidSnake:snake,what was she fighting for? what r u fighting for?what am i fighting for?但SolidSnake并没有正面回答，当时我想他恐怕答不上来。 还有LiquidSnake在通迅栋顶层对SolidSnake说的：i'm u,i'm ur shadow.尽显他的狂妄。总之MGS1有太多经典对白。大家不会忘了NGC版的有个恶搞对白吧，SS被捕时对SW说的：干！你的身体用新的几何体外衣真性感！-_-；[/quote]

这个问题事实上MGS2里SS做了回答
R:Then what are you and Otacon fight for?
S:A future.You can stop being a part of a mistake,starting now.

Kissdreams

LS观察的好仔细......

冷月之影雪狼王

LS的头像本来我想用的,后来用现在这个代替了

Kissdreams

话说我那些同人图很多都可以当头像的.........

brightxy

[quote=kissdreams;463491]LS观察的好仔细......[/quote]
在下是“剧情动画基本跳过，通过剧本了解剧情”流的~~~

Kissdreams

拜一个

grayfox23

我用手机上的，不能引用。楼上有人认为SS在二代里回达了那个问题，但我认为一代和二代为什么而战的意义已经发生了变化。事实上，我绝对认为在一代当时，他无法回答那个问题。试想一下，坎贝尔把他从阿拉斯加“抓来”，纯是有点赶鸭子上架的意味，我想最初他心里报着赶快把任务搞定的心理，但后来却发生了意想不到的变化，在这情况下，他如果能马上回答才怪。最后一幕中的GF自我牺牲，我认为又让SS为什么而战的答案更加难以琢磨。