MGS的官方译名果然还是合金装备吗...

Snake01 · 发表于 2008-6-22 19:45:01

马的袋子还要一块钱

chocobo · 发表于 2008-6-22 19:51:07

我要大声说出来，真的很难看....

Snake01 · 发表于 2008-6-22 19:54:06

马的你说过了

Kissingrose · 发表于 2008-6-22 20:31:17

这件还好...其他的设计...更难看...

伊頭snake · 发表于 2008-6-23 00:42:25

真讽刺……

真想叫那个什么豆进来看一下……

蝙蝠侠 · 发表于 2008-6-23 01:56:12

不是电软的本刊译名吗？怎么变成官方译名了？

蝙蝠侠 · 发表于 2008-6-23 01:58:58

01买了衣服，为何不穿上拍摄一张？摆在凳子上不显你身材好啊！

好人麻醉 · 发表于 2008-6-23 09:03:38

潜龙谍影党怎么还不出现

Ray · 发表于 2008-6-23 10:09:17

我只想说标签是UT做的，又不是官方的

现在天天打仗一样，没时间理那么多无聊的事了

ps：5楼的，豆豆得罪你了？

Snake01 · 发表于 2008-6-23 10:25:31

嗯，也许是UT自己翻译的

MGCN_萨满 · 发表于 2008-6-23 12:16:49

原来是这么个"官方译名"啊

伊頭snake · 发表于 2008-6-23 13:02:15

回9楼：没有，但他得罪了“合金装备”……

Snake01 · 发表于 2008-6-23 13:09:42

这T恤是官方的

godshymen · 发表于 2008-6-23 20:14:58

我看了半天才看出来一个MGS1 SNAKE

那里碌来喽 · 发表于 2008-6-23 22:36:19

算了，我真无聊= =

蝙蝠侠 · 发表于 2008-6-25 03:22:04

按理说，我应该算是潜龙谍影党的一分子……

kaiz · 发表于 2008-6-25 11:32:21

[quote=godshymen;465959]我看了半天才看出来一个MGS1 SNAKE[/quote]
左边蓝色的是老蛇的左脸
右边蓝色的是bigboss的右脸

solidsnakeeater · 发表于 2008-6-25 13:44:32

支持译名：合金装备！！！

好人麻醉 · 发表于 2008-6-25 16:17:32

[quote=伊頭snake;465820]回9楼：没有，但他得罪了“合金装备”……[/quote]
不过某豆确实得罪我了是真的，明确的说我很不爽他

Kissdreams · 发表于 2008-6-25 16:49:41

现在只支持《潜龙谍影》，合金装备的译名我已经被某贴吧恶心到了。

solidvolotion · 发表于 2008-6-25 18:22:43

小岛穿的那个才是官方的，这个只是授权。官方的确是叫潜龙谍影的

solidsnakeeater · 发表于 2008-6-25 18:25:15

[quote=solidvolotion;466510]小岛穿的那个才是官方的，这个只是授权。官方的确是叫潜龙谍影的[/quote]
大陆的官方还是台湾的官方

夜神の月 · 发表于 2008-6-25 20:23:00

比较浮云～mgs～
随便怎么翻译，英文是不会变的……

JOJO · 发表于 2008-6-26 06:19:56

好恶心的设计~~送我都不要~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册