请问这是MGS4主题曲的中文翻译吗

snake702

枪声四起 我闭七眼睛
大声咆哮 只听到绝望回响
只为活在这梦魇中的人们
从心底怀念 那已死的心
向世界祈愿 已无泪可洒的世界
祈盼一丝希望

Kissingrose

原词都不知道...谁贴一个?

uuddlrlrba

原詞的英文版如下＊
Closing my eyes to the sound of gunfire
Uttering a roar
In a flash I am switched into despair
Everything for the one who lives inside the nightmare
Missing from the bottom of my heart

Wishing the world that ran out of tears
The heart is already dead
The hope
Missing until it hurts

0479

顶楼是我根据不完整的love theme的英文翻译的中文翻译

现在的完整英文翻译（3楼）却翻译得很烂