The Best is Yet to Come

lin3756 · 发表于 2008-8-13 22:45:49

SNAKE EATER中间那句“SOMEDAY,YOU FEED,ON A TREE FROG~”
直译的话太囧了，又不知道如何在保持信达的情况下译出雅来

0479 · 发表于 2008-8-13 22:46:11

刚才听了一下
印象中没这么好听

以前觉得是bb唱给ss的= =
现在听觉的应该是tb唱歌bb的

楼主或版主惗议的话，立即停止（大家take it easy^^）

0479 · 发表于 2008-8-13 22:48:06

21楼说的是snake eater
我的翻译
http://bbs.mgcn.com/showthread.php?t=2899

不要再歪楼了...

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-14 10:49:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

0479 · 发表于 2008-8-14 11:25:08

楼七
我说的是way to fall
你怎么引用snakeeater的歌词啃...

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-14 11:33:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

一个人的冬该用户已被删除	楼主\| 发表于 2008-8-14 10:49:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
一个人的冬该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

一个人的冬该用户已被删除	楼主\| 发表于 2008-8-14 11:33:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
一个人的冬该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡