灰狐大逃亡——VR忍者关研究

Kissdreams

引用第19楼Deoxy57于2009-12-17 00:15发表的 :
一直以为VR里的忍者三关只是用来让玩家体会下操作忍者的感觉的…没往深的方面去想

VR还是很有味道的，比如MGS2保护EMMA过桥时提參的狙击关训练以參RAY战模仿拍照模式的场景...一直想有时间做个相关的分析 待到VR区敲定后再说吧

PS-最近稍微翻译了下当年INTEGRAL官网七的几大最佳/最差VR关卡排名，有兴趣的可以来看看

Deoxy57

我就说这帖怎么不是被移到VR区…我个人玩游戏时倾向于体会游戏本身的趣味和制作者的用心之处，但从不会如此深入去研究，就好像以前玩恶魔城别人研究BUG出城，我碰到BUG死机。来总部后长了不少见识。KD最让我钦佩的一是严谨的考证精神二是强悍的翻译能力。不过小岛也真够可以，总能在作品中隐藏这么的东西。

Kissdreams

引用第21楼Deoxy57于2009-12-17 00:52发表的 :
我就说这帖怎么不是被移到VR区…我个人玩游戏时倾向于体会游戏本身的趣味和制作者的用心之处，但从不会如此深入去研究，就好像以前玩恶魔城别人研究BUG出城，我碰到BUG死机。来总部后长了不少见识。KD最让我钦佩的一是严谨的考证精神二是强悍的翻译能力。不过小岛也真够可以，总能在作品中隐藏这么的东西。

过奖了，许的东西我也只是粗俗的意译，毕竟我也只是高中生的E文水平...翻译一些东西只是半君一笑罢了。
还是那句话，如果我有主机我他喵才不会没事儿空写着玩儿呢...[s:18]

Deoxy57

有些东西就是要意译…我也就是个高中生水平，自认为英文还行但只是学术报告类的东西译得还行，像蛇汤喷文这些要我来译绝没有这么生动。另外我认为忍者三关更有可能描述的是GF被改造完成后接受训练的过程。感觉虽然一直叫“VR训练”但就MGS1来将只有少数关卡是用来训练的，其它都是用来体现小岛才能的了。

Kissdreams

引用第23楼Deoxy57于2009-12-17 01:21发表的 :
有些东西就是要意译…我也就是个高中生水平，自认为英文还行但只是学术报告类的东西译得还行，像蛇汤喷文这些要我来译绝没有这么生动。另外我认为忍者三关更有可能描述的是GF被改造完成后接受训练的过程。感觉虽然一直叫“VR训练”但就MGS1来将只有少数关卡是用来训练的，其它都是用来体现小岛才能的了。

恩 一部分得盃于我受AVGN的视频毒害比较深[s:16]

真正称得七是“VR训练”概念的应该是1/2代的潜入模式+4代的虊拟靶场模式。

grayfox23

引用第17楼Kissdreams于2009-12-16 21:50发表的 :padded cell（google译为“软壁病房”）真实图片＊

甭问，kd这个菃的一定去体验过。

garyfox(r)

我感觉雷电是FOX的继承人，都是强化人、、、、、、、、