《合金装备4》全程中文剧情视频日语发音！

伊頭snake

[quote=fox164511;487256]LZ注意你的用语，个人不喜欢可以表达，但是不要一棒打死！
有人喜欢日语发音，而有人喜欢英语发音，这个是很正常的，但不要说出具有攻击性的语言！[/quote]
注意你的用语，你喜欢什么发音与我无关，但我没说出具有攻击性的语言……

伊頭snake

[quote=云中小驿;487273]LZ做人不要太国足了……

怀特低沉的嗓音竟然还娘娘腔……[/quote]
对不起，你认错了，我不是国足的……

伊頭snake

[quote=kissdreams;487172]日本人的脸哪怕配音是英语都有一种好莱坞大片的感觉。
美国人的脸就算是大片配音是日语怎么看都是看动画片。[/quote]
哪有美国人的脸？请问MGS4里（甚至整个MGS系列里）哪有美国人的脸？除了头发染成黄色外，根本就是一堆日本人，配英语才别扭……

snake2020

喜欢英文版~~~~~玩过一些日文版的，觉得像日漫，很不舒服

The Sorrow

就声音来说，大卫和大塚是不相伯仲的
但就演技来说，大卫明显比不上大塚

PS：日文配音小岛亲自监督参与，最后还特地修改了SUNNY的几句台词，做到精益求精，这个在特典里都有的

睡天使

说实话,英文版和日文版都有好处,大卫声音哪娘娘呛了,没听出来~~~~
英文版听起来更有看美国大片的感觉,日版么,对于我来说是对大冢和井上有爱,不过日版的配音对角色感情的诠释是比美版强一点,毕竟日版这边都是专业的CV,而英文那边很多配音都是兼职的.
论MGS系列做剧情电影来说就给人一种美国大片的感觉,所以和BIO一样做剧情电影还是美版合适.

另外除了SNAKE配音大卫以外,我最喜欢的美版配音就是老砍上校了(这个配音除了MPO之外没变过),说话的感觉很好,很有电影里美国指挥官的感觉,给我的感觉有点像RAMBO 1 2 3里的那个上校~~~~~

PS:以上个人观点,玩过MG1 2   MGS 1 2 3 MPO 因没大米买PS3,所以暂时没玩MGS4,上面论述就从剧情电影里所展现的角度来说!

jtr123212

具体大卫是不是娘娘腔，还有演技好不好，你就听英文版里Snake两次大喊Otacon！的时候的样子就行了。
第一次是在Ocelot启动GOP的时候，在Ocelot要逃走的时候在巡逻艇上喊的，
第二次是在Outer Haven中心机房里被生圣虫围攻的时候。

所谓的日文诠释感情更好一点，是因为日本人习惯了像动漫一样夸张矫情的说话（特别是女人，参照MGS2里SS与Olga初遇时Olga说话的英文版和日文版），美国人本身说话就不那么重，让日本人诠释美国人，只能出现动漫的效果，就是这个原因，一堆手舞足蹈大喊一些很平淡的句子的精神过度兴奋的或者假正经的人很像情节中的人的身份么。。。

Kissdreams

[quote=liqudsnake;487421]楼主就是SB[/quote]


请注意你的用词文明。警告一次。