MGS3 E3 2004 预告对白翻译

lh_cih · 发表于 2004-5-24 20:17:43

FC七的MG里BB不是反角吗？

lh_cih · 发表于 2004-5-27 22:12:16

http://www.metalgearcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=12&ID=3981
里面有句＊
“KC＊对我来说它们是一回事。它们制作过程也应该是一样的。我很尃敬我为之工作的电影的导演，对于小岛和它的MGS也一样。MGS2和MGS3片头的制作过程和一部电影没什么区别。首先，我会为片头找一个比喻，在MGS3中，我们选择了一副蛇骨。这意味很的东西。首先，它是一条蛇死后留下的东西，既然在游戏中“斯内克”要吃蛇，那么剩下的当然只有骨头了。游戏中“斯内克”要通过随时都将丧命的山林。另外一个意思和圣经中那只被看成最早间谍的蛇有关系－－人们可以说它很早就死了，你也知道，在人们的头脑中它是不能再伤害任何人了。但现在，蛇复活了，它的骨头还在继续执行着自己的任务，它依然是致命的。这就是说，斯内克在开始认为是对的现在却变成了错误。他认为是正确的行动后来却不是。整个蛇骨寒气逼人，它很好的向我们展示了这些含义”

里面的蛇骨是不是指BB？！ MGS3里面那个？！

FoxLive · 发表于 2004-5-30 22:44:41

一堆强人

solidsnake · 发表于 2004-6-3 08:54:47

感觉日文版的那个苏联士兵很那个。。

raptor43 · 发表于 2004-6-4 19:42:04

酷，但要翻译似乎不简单……
——i\&#39m like you, i have no name……

rayxu · 发表于 2004-7-17 07:17:02

桑原，桑原……桑原，桑原haha
抴笑中

mg-rex · 发表于 2004-8-17 21:30:17

到底是谁呢?

alonesniper · 发表于 2004-8-28 16:29:29

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>胝士龜</I>在2004-5-16 19:03:14的发言＊</B>
"HOLA"
short for
"High Altitude Low Opening"

跳伞的高难度动作，高空跳下直至到低空才开伞，降落过程极短，避免被发现</DIV>
<

>就是高跳低开的“光晕”跳伞</P>

svd · 发表于 2004-9-26 23:57:59

好呀，感谢楼主的翻译了。[s:11]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

MGS3 E3 2004 预告 对白翻译

浏览过的版块

MGS3 E3 2004 预告对白翻译