|
|
[CENTER]转载A9VG，译者乐韵，原文地址，点击进入[/CENTER]
[LEFT]2009年4月26日,在东京･银座的Apple Store, Ginza举行了名为"梦想教室（Dream Classroom）"的第五期小型演讲会.与其它针对游戏为主的演讲不一样,该演讲会的获邀人士来自不同领域,主要讨论他们的童年与梦想,及其成功秘诀等.最新一期邀请到了『合金装备』之父小岛秀夫回顾自己的半生[/LEFT]
[LEFT]访谈摘要:[/LEFT]
[LEFT]-交谈的主题开始不是游戏,而是书籍与电影.当被问道为何喜欢电影与书籍,小岛表示这两种东西能令他更了解这个未知世界,他喜欢这种特定方面多于故事与画面效果.[/LEFT]
[LEFT]-小岛表示,童年有一段时间经常坐在家中整天看电视,从电视里学会吃意大利面的.他特别强调自己有一个名为Yoshiko的女朋友.[/LEFT]
[LEFT]-小岛表示他首次与外国人接触是在1970年的大阪世界博览会上.在演讲会后期,他提及梦想与各种不同类型的人一起工作,如"Team Star Trek" [/LEFT]
[LEFT]-虽然小岛现在喜欢看书,但实际上他小时后是个不喜欢书籍的孩子,并一度让父母担心.[/LEFT]
[LEFT]-小岛从五年级就开始阅读书籍,在他看过的书中,他提及到『刑事コロンボ』.小岛比较对成人题材的推理内容感兴趣.[/LEFT]
[LEFT]-同时,小岛表示他从五年级开始就开始写书(故事).虽然主持人说小孩子做这些是否奇怪了点,但小岛表示事实上有很多人都这么做,只是秘密点而已.[/LEFT]
[LEFT]-在Q&A 环节里有观众问道小岛是否将童年写的故事融入游戏中.小岛笑道说没有,并解释当时自己写的故事还比较烂.有些人说把这些故事做成广播剧如何,可是小岛拒绝了.[/LEFT]
[LEFT]-在初中时代,小岛开始更加着重地锻炼自己的写作.每天从学校回到家都会写十页纸.曾经为一本科幻杂志工作.[/LEFT]
[LEFT]-小岛去了写作而不是制作电影的其中一个原因是在日本关西没有电影学校.[/LEFT]
[LEFT]-在中学时代,小岛曾经制作电影短片,长度大约10至20分钟左右.他笑言短片的质量.[/LEFT]
[LEFT]-小岛在大学里修读经济学.但他坦言这对他毫无用处.[/LEFT]
[LEFT]-小岛的梦想是太空旅行,人类首次登月的直播画面令他非常难忘.[/LEFT]
[LEFT]-在小岛生命中影响较深的三个关键游戏是:『Xevious(铁板阵)』『超级玛丽奥』『北海道杀人事件』.『Xevious(铁板阵)』与当时只有黑色背景画面的游戏相比,前作有着更加真实的背景画面.而『北海道杀人事件』是DQ系列制作人堀井雄二开发的FC作品,这使小岛看到了把电影般的要素融入游戏里的可能性.[/LEFT]
[LEFT]-在问答环节后期,有观众问到小岛会工作到多少岁.小岛响应说道,希望他自己制作的游戏会在将来被大家公认为小岛制造.即使自己去世了,大家都不会忘记这些作品.我希望继续制作游戏,直到我死去的那天.创作是关键.[/LEFT]
[LEFT]-至于小岛新作,主持人当然会问道,小岛回应..大家请留意E3.[/LEFT]
===============================================
译自:
Hideo Kojima reveals girlfriend's name, space travel dreams
http://www.andriasang.com/e/blogs/anoop/2009/04/26/hideo_kojima_dream_classroom/
FAMI也有相关报道
小岛监督、孤独な学生时代を语る？ Apple Storeの讲演会に小岛秀夫氏が出演
http://www.famitsu.com/game/news/1223834_1124.html
===============================================
因为图片不能外链，所以想看现场图片的战友请点击进入原网页观看图片。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-4-27 17:33:59
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-4-27 18:35:28
发表于 2009-4-27 22:38:55
