桑吉巴尔一日游

Kissdreams

文章翻译自官方MG2作战手册（原手册为日文，网络这个是英文翻译版的），我这里只是抛砖引玉，对自己比较感兴趣的一个部分做了翻译，还有不少详细资料（例如FOXHOUND部队的一些超级详细的细节设定）推荐大家阅读。

————————————————————

[CENTER]Zanzibar Land[/CENTER]

[CENTER][/CENTER]

缩写：ZL（译名为桑吉巴尔岛）

人口：40,000

面积：450平方公里

首都：桑吉巴尔

政府制度：共和国制

领导者：Big Boss

政治党派：由“桑吉巴尔党”一党单独来统领国家事务

货币：Zanje（不明）

国家经济：未知

国防预算：约占GNP（国名生产总值）的75%

耕地覆盖面积：24%

主要出产/资源：铁矿、煤矿、铝土矿、钨锰铁矿、甜菜根、面粉、燕麦、马铃薯、玉米、薄荷等

出生率：20‰

死亡率：35.8‰

人均寿命：男性41.5岁、女性40.31岁（据99年统计）

语言：英语、俄罗斯语、乌克兰语、波兰语、乌兹别克语、越南语、法语等

民族：白人黑人皆有，其中包括乌克兰裔、俄罗斯裔、乌兹别克裔、德裔、华裔、法裔等超过一百个来自各个国家地区的人

国家概况：与巴基斯坦、中国、苏联、阿富汗等国相邻的一个内陆岛国。

桑吉巴尔南方由大面积沙漠覆盖，北方被群山与高地所环绕。自然气候较为干燥，日夜温差相当大。桑吉巴尔原本是隶属于苏联的一个相对弱小的自治省级地区。然而，九十年代初苏联的政治制度被受到质疑，随着以波罗的海为首的各国相继独立，借此机会，桑吉巴尔亦在1997年宣布独立，并且随着“桑吉巴尔独立战争”的胜利，正式建立起了那么一个民族主义的高度军事武装国家。

在当时东西两方大国势力不断介入干涉的情况下，那么一个弱小的国家能建立起来也算是实属不易；据说该国家的成功建立完全得力于来自世界各地佣兵的协助作战。

于是乎，“桑吉巴尔独立战争”同样被史称为“佣兵们的战争”，也让世人再一次注意到了那些特殊人群——以战争作为职业的佣兵们。

Kissdreams

全景地图：

[CENTER][/CENTER]

Kissdreams

[LEFT]桑吉巴尔大楼内的各层设施[/LEFT]

[LEFT]桑吉巴尔大楼是桑吉巴尔岛上最主要的据点之一，整栋建筑内的各种起居设施也为士兵全天24小时的日常生活提供了后勤保障。[/LEFT]

[LEFT]——————————————————————————————————————————————————[/LEFT]

[LEFT]4F 生活起居层
该楼主要供巡逻士兵日常生活用，供应着许多独特的休息设施以消除战士们一天工作的疲倦。[/LEFT]

[LEFT]——————————[/LEFT]

[LEFT] [/LEFT]

食堂：放满了整套的专用餐桌与凳子，墙上还悬挂着三台四十英寸大小的电视机，以供士兵在短暂的用餐时间内得到更好的消遣放松。食谱的搭配上主要是以保证卡路里的平衡涉取为前提，根据来自不同国家不同人的不同需求再做细节调整，确保能基本满足所有士兵的饮食习惯和需要。另外，这里也是唯一允许士兵吸烟的区域。

——————————



公共厕所：男/女厕所均有。男厕的内部装修以浅蓝色为主，相对的，女厕内部主要色调为粉红色。厕所内部安装有最先进的去尘装置，进出人员会被一阵强烈的暖风扫过，可迅速清除去身上所有的灰尘与污物。因此，士兵们也无需在上厕所时卸下自己的武器装备。

——————————



桑拿房：为了更好的消除战士们的疲劳，大楼内还设有那么一个士兵专用桑拿房。这里也是唯一一处允许士兵卸下随身装备的地方。

——————————



冷藏库：提供食堂用的食物一般都储藏在此。冷藏库的最低温度可降至零下一百摄氏度。

——————————



卧室：专供士兵放松或者打个小盹的地方。内部总共放置着十六张单人床。另外出于人性化考虑，卧室的地板是由软木板铺垫的。

——————————



更衣室：供士兵在洗桑拿或者睡觉之前更换衣物的房间。有七个衣物柜用于士兵们平时存放衣物，一个单独用来临时堆放生活垃圾。正常情况下，衣物柜均是上着锁的。

——————————————————————————————————————————————————



3F/2F 巡逻观察层
该楼层与第一层相连，楼层的地板均是由网格状金属铺制，巡逻士兵可由上往下俯视观察一楼的情况。

——————————————————————————————————————————————————



1F 中央机库层
桑吉巴尔大楼的中央处理层，整个桑吉巴尔岛要塞的重要军事核心设施也皆设在此楼层中。

——————————



监控中心：在这间控制室里，工作人员可监控桑吉巴尔岛内的一切最新动向，控制中心也有着信息处理以及命令发布的作用。在控制室的中央大屏幕上显示着桑吉巴尔岛全景的平面图。

——————————



装配车间：Goliath坦克、HIND-D武装直升机等载具等都是在这里完成装配。加油维修以及日常保养停放等工作也均在这里进行。

——————————————————————————————————————————————————



B1 武器存放库
该层存放着岛内所有士兵使用的枪支、弹药。

——————————————————————————————————————————————————



B2 下水道层
负责岛内的电力和水力的能源输出。依靠特殊的化学反应，使水流以30公里/时高速循环流动，借此产生的巨大电力可供应全岛的用电。而且，在该层净化过的水亦可成为日常生活用水。

——————————



废物处理间：分解处理桑吉巴尔全岛的废物垃圾。设施内安装有专用的垃圾压缩机，依靠压缩机里的内置压力感应装置可实现全自动化的垃圾处理。焚烧垃圾所产生的热能亦能循环，可再次供岛内能源利用。

Kissdreams

桑吉巴尔大楼内的警戒系统设施

——————————



监控摄像机
被安装在各个楼层，完全由计算机来控制摄像机的移动，全角度的监视使其基本没有观察死角。所有图像信息会被传输到位于大楼1F的监控中心里，再由电脑或者专业人员进行分析监视。同样，监视器也可用在监控抓捕拦截行动等一些特殊的情况下。

——————————



红外线传感器
通过红外线感应来侦测入侵者的出现/消失，然后再将信息传输到位于1F的监控中心。大楼内一共安装了两种模式的红外线传感器，一种是按照电脑设定，红外线闪出的路径会发生随机改变；另一种模式则是一直保持固定不动。

——————————



脉冲传感器
利用声纳装置发出的超声波来探测入侵者，可探测半径大致为三米。唯一的不足是声纳在接收超声波弹回的那段时间内是无法进行探测的。

——————————



压力传感器
如果在此装置上给以一定压力一段时间的话，该装置就会开启。一般情况下，压力传感器是用在落穴陷阱或者垃圾压缩机的内部。（注：陷阱内部还装有主动安全系统以确保其不会误伤桑吉巴尔内部巡逻士兵）

——————————



鸣沙
从日本冲绳地带引入的一种特殊的沙子。主要成分是石英，在这些沙子上面步行时，石英之间的摩擦会发出特殊的声响。鸣沙被大面积铺放在桑吉巴尔南方大沙漠的中央地区。

Kissdreams

后记

从现在的角度来看，MG2依旧是一款创意细节满分的游戏。光是桑吉巴尔大楼那么一处设定就如此完善，让我不得不承认之后MGS1的轰动几乎是确定的。或者从某些角度来看，桑吉巴尔岛的设定比影子摩西要来的更为详细更为周密。在91年就能以MSX2的机能刻画出那么一个真实的毫无破绽的军事要塞，小岛秀夫对于游戏细节的把握不是一两天练就的，而是靠长年累月始终如一的态度才造就的。

另外，现实世界中是的确存在桑吉巴尔岛国的，位于非洲的一个以旅游业著称的岛国。而游戏中的桑吉巴尔完全是小岛秀夫亲自杜撰的，请勿混淆。

args

初代的设定也很庞大.

以前查维基, 真实的桑吉巴尔是非洲大陆东部的一个岛, 也是共和国, 其他没什么联系.

brightxy

不是都译桑给巴尔国吗？
KD你准备MG2攻略计划了？

蝙蝠侠

这个资料全啊，原来有战友发过他自己做的MG2攻略，很全面，可惜是放在别的地方，而且因为图库选择的不好，后来全部图片失效了，很是可惜。

KD原来的MG1全攻略我还在期待中，现在加入一个MG2，非常好，把这一部分资料弄齐备了。

Kissdreams

[quote=蝙蝠侠;540821]这个资料全啊，原来有战友发过他自己做的MG2攻略，很全面，可惜是放在别的地方，而且因为图库选择的不好，后来全部图片失效了，很是可惜。

KD原来的MG1全攻略我还在期待中，现在加入一个MG2，非常好，把这一部分资料弄齐备了。[/quote]
他那贴的图还有文字我都留存档了...

蝙蝠侠

[quote=Kissdreams;540822]他那贴的图还有文字我都留存档了...[/quote]
还是你有心啊……

0479

支持 mg2的游戏说明书吧 这么详细 赞啊

死の翼

好帖～狂顶～

0479

那个outer haven骷髅logo是这里的么
平常少见 是官方的么

args

应该是MG1的设定.

Kissdreams

[quote=0479;541593]那个outer haven骷髅logo是这里的么
平常少见 是官方的么[/quote]
Outer Haven？4代那个？那个不是4代的Loading图么...

如果是Outer Heaven的Logo的话，最初是一代说明书里出现过的。mg2里只有ZL标志...（游戏中有些场景也明显标示出了ZL字样）

brightxy

话说这玩意儿我上次翻的那段还堆在硬盘里呢

0479

[quote=Kissdreams;541629]Outer Haven？4代那个？那个不是4代的Loading图么...

如果是Outer Heaven的Logo的话，最初是一代说明书里出现过的。mg2里只有ZL标志...（游戏中有些场景也明显标示出了ZL字样）[/quote]
你不是贴了一个带翅膀的骷髅么

Kissdreams

[quote=0479;541844]你不是贴了一个带翅膀的骷髅么[/quote]
那是MG1官方说明书里的

0479

看来新作要用mg时期的设定了

Kissdreams

[quote=0479;541976]看来新作要用mg时期的设定了[/quote]
我已经在恶补其设定了

MG2也开始重新耍了，有时间再来扩充此贴...

蝙蝠侠

[quote=0479;541976]看来新作要用mg时期的设定了[/quote]
嗯……期待看到BB是如何建立起世外天堂的。

whalucard

真详细，mark一下