印度人为什么叫阿三？

蝙蝠侠 · 发表于 2009-8-19 03:01:24

我们很多人都管印度人叫“阿三”，可极少人知道“阿三”这个叫法到底是怎么来的。“阿三”最初是叫“红头阿三”，或者说“阿三”是“红头阿三”的简称。

　　“红头阿三”语源是上海地方话，旧时上海有（各国）租界，英租界内一般的差吏（小警察）多是从英殖民地印度调来的印度人，他们因为信仰锡克教，头上都缠头巾（当然，没当差前一般头缠白巾），做为制服，印度警察的头巾冠以‘红色’，这是“红头”的由来。

　　那么，“阿三”是怎么得来的呢？因为印度人由于曾经是英国殖民地的关系，做公务员是要懂英语的，而他们因为懂英语的关系，却也喜欢在中国人面前摆谱，通常在说一些不流利中文时，总会不自觉地加一句“I SAY......”（我说...）由于 I say 的发音和“阿三”很接近，因此便有了“阿三”的称呼。

　　英国体系的公务人员（尤其是警察）长久以来都习惯被称呼为SIR，另外上海人一向习惯在单音节的单字前面添加一个「阿」字。所以上海人叫着叫着、就把阿Sir叫成了阿三，于是印度警察就被叫成了“红头阿三”了。

　　后来，上海人发现并不是每一个印度人都是缠着红巾的锡克教徒，印度还有很多不缠红头巾的其它宗教人民。所以上海人索性就把“红头阿三”改成了“印度阿三”，于是这个不礼貌的浑号就一直沿用至今、几乎华人地区的每一个人都还是习惯叫印度人为“印度阿三”或“阿三”。

　　就是因为有点莫名其妙的原因，所以印度人与印度阿三之间，从此就被硬生生地画上了等号。

原文地址，点击进入

蝙蝠侠 · 发表于 2009-8-19 03:03:07

有请总部常驻阿三国特派情报员——禽兽哥来发言！

foxhoundPLA · 发表于 2009-8-19 07:52:53

三哥们不是称谓，是寂寞……

foxhoundPLA · 发表于 2009-8-19 07:53:15

别迷恋三哥，三哥只是传说……

snake cub · 发表于 2009-8-19 14:46:56

我一直以为是大话西游里唐生胡说之后才那么叫

Snake01 · 发表于 2009-8-19 16:41:14

因为他们已经二得不行了，所以干脆叫阿三.

蝙蝠侠 · 发表于 2009-8-19 19:47:02

[quote=Snake01;566595]因为他们已经二得不行了，所以干脆叫阿三.[/quote]
真是令人惊奇的调查结果啊……

ghostseed · 发表于 2009-8-19 22:23:42

记得在啥论坛上喊铁血战士也叫阿三？即使感，还是人类见铁血也是I SAY？

LonelySnake · 发表于 2009-8-21 09:45:29

以前去百度贴吧查过一下，跟上面的内容差不多

一个人的冬夜 · 发表于 2009-8-21 12:31:29

真够雷的……

Kissingrose · 发表于 2009-8-21 12:33:07

阿三国玩的就是寂寞,阿三国陆海空三军总后勤部部长就是世界上最寂寞的人.

godshymen · 发表于 2009-8-21 15:57:29

学习了

Mono · 发表于 2009-8-21 17:43:35

学习了.

solidsnakeeater · 发表于 2009-8-21 19:10:24

给别人起蔑称不好

yksnake · 发表于 2009-8-22 10:25:50

这个称谓很贴切!!

yuxufong · 发表于 2009-8-22 10:29:39

好像在<BLACK CAT>漫画上看过

账号		自动登录	找回密码
密码			注册