潜龙谍影3食蛇者主题歌

薄荷NAMIKO

以下是引用wjc_00001在2004-6-6 7:09:22的发言＊
这可是完整版的主题歌啃、

[s:13]无语了~

0479

英文歌词＊

What a thrill with darkness and silence through the night.
What a thrill, I\&#39m searching and (I\&#39m) melting to you.
What a fear in my heart... but you\&#39re so supreme!

Someday you go through the rain.
And someday you feed on a tree frog.
This ordeal, the trial to survive.
For the day we see new light.

I give my life. Not for honor but for you. (snake eater)
In my time, there\&#39ll be no one else.
Crime ---- it\&#39s the way I fly to you. (snake eater)
I\&#39m still in a dream, snake eater.
I\&#39m still in a dream, snake eater.


中文翻译
（翻译＊0479）

何等的恐怖
这彻夜的黑抗与死寂
何等的激动
我在寻觅 在融入你
心中是何等的惧怕
好在你如此不同凡响

献出我的生命
不为荣誉 只为了你
（食蛇的人）
生命里 再容不下别人
罪——我乘它飞向你
（食蛇的人）
我仍在梦中
（食蛇的人）
仍然在梦中
（食蛇的人）

有时你冒雨前行
有时以树蛙为食
这生存的折磨 历练
只为曙光重现那一天

献出我的生命
不为荣誉 只为了你
（食蛇的人）
生命里 再容不下别人
罪——我乘它飞向你
（食蛇的人）
我仍在梦中
（食蛇的人）
仍然在梦中
（食蛇的人）

薄荷NAMIKO

楼七的，你这歌词不符合完整版啃

0479

只的不少~

0479

另外，这只是所谓的“完整版”，其实是remix版本之一，
看看置顶帖中的曲目副标题就明白了~