MGS PW Drama CD 听后感想交流 (修正中。。10月22日晚上10点40分）

atwood · 发表于 2010-10-11 10:41:07

初步听了下如果有错误的望日文达人纠正

开始！　カズ是某武装（待修正）的少佐（他管自己的军队叫“会社”公司的意思，他希望把自己的部队组建成自己向往的佣兵军团）然后在和snake（所谓的为自己而战斗的部队，好像这个时候已经开始自己出来单干了）交战的时候打不过想开溜，2个随从都在逃跑途中被扫死了。结果他自己踩到了地雷被踩到的第二个地雷炸得濒临死亡。。。。snake把他救了。然后想拉他入伙，结果カズ不从（カズ说：“到不是为的钱但是。。。跟你说这些干嘛？”他自己反问到，没有往下说）。カズ后来要snake达到他开得条件才肯加入。カズ把snake与snake部下与自己的部下带入了一个深山老林。[align=justify]カズ开出很多条件： 1是抓鱼(snake一次抓了9条鱼） 2是搬手腕（一次就搞定了额！边上的兵还说：“不愧是BOSS啊！”［修正］）3是枪械组装（カズ说自己是日本第一，结果装出来的东西被boss嘲笑到：“哇！这是什么东西啊？！”～［修正］） 4是吃刚才抓上来的生鱼 Snake说：有八年没吃,真怀念啊! 哇呜哇呜。。好吃！好吃！（boss最喜欢吃生鱼。。。。边上的士兵还不是的发出“wow！哇！啊！ ” 正常人看了都没想法了！结果可想而知） 5射击比试（snake 一秒命中6个靶子。。。。。音效和pw打靶子的声音一样，太恐怖了1秒6个人。。。鬼速～）カズ其实是想找机会逃跑，正好比试射击所以snake射击完之后，他拿到枪救想搞死snake。谁知道snake CQC 把他手里的枪给拆了。。。（好像是把枪膛卸了）然后カズ的原部下看到snake这么牛B 都佩服的实在不行，倒戈把カズ按住。snake 还是好言相劝，カズ此时借机抢到周围士兵的匕首，然后挣脱出逃往茂密的树林之中。。。。snake命部下不要射擊，尾随足迹追了进去。在树林中与カズ CQC將其制服（制服后カズ对snake说要组建一个改变世界的军队，MSF从这里就可以知道是カズ带有诱导的说服snake一同组建。snake么老好人一个，无所谓。这个时候还没有想到the boss），此时好像惊动了周围的山贼（修正。。额～我还以为只有中国才会有山贼）后来两人经过一番激战逃出升天。

(美国空头原子弹到广岛）。。。。不知道代表什么意思，难道是交代时间？一下居然转入演唱会现场。。。（实在不解！

晕菜，カズ变身摇滚明星现场一曲）

结束后，两人居然在箱子里面一起潜入（カズ个同步率底下不断的与snake脚相撞）。。。。。。。然后到达目的地一阵感叹号伴随一阵扫射。

结束任务后两人同时又出现在了澡堂。。。。。。哈哈搞基开始～

。。。。。。snake 居然说：カズ是模特吧身材美。。。

       开始拍打。。。カズ
···KAZ放开水借机逃走之后BOSS：‘Snake 飞踢 ——’ ···大家都知道了····Boss：‘我们（大概是指MSF以及BOSS吧，因为那句话最常用意思就是’我们‘）或者女人，你选那一个？’
KAZ  :'``````都选'（太贱了。。。）［修正］
（之后就是PAZ日记里面那样对K）··扭打在一起。。。。snake 是S カズ被迫 M

音乐结束后カズ　向 snake展示他开发的 4人人间大炮（居然是カズ发明的）然后カズ向snake进一步说明使用方法。四人分别为ABCD 然后 A 怎怎怎么样。。。。。。D被打出去后还有烟花。

最后。。。。。。
Snake : カズ! 我们来试试吧。。以你做为D!　カズ : 。。。无语（只听一阵飞出去的声音烟花放出！）

过了一会 snake和3个士兵做任务回来分别与几个士兵道别后做直升飞机回到了”海边小屋“（就是pw里面WIFI 收兵的地点，原来snake一直住这地方。MSF是カズ在运营）snake来到岸边点燃了雪茄开始。。。唱歌～
。。。END
最后是两位声优的互相调侃。。。。

感谢修正：
renee   hlh   noc9109

yksnake · 发表于 2010-10-11 12:02:01

蝙蝠侠 · 发表于 2010-10-11 12:22:51

感谢atwood翻译，我还没开始听呢，看起来，这实在是很有MGSPW的风格的CD，太过销魂了！

atwood · 发表于 2010-10-11 12:56:04

我只是听个大概具体厘米啊说什么还听不大懂日文水平有限啊～望日文达人们出个全文翻译～

我去网上找找有没有全日文对话的。。。。（自己做做全文翻译看看）

atwood · 发表于 2010-10-11 12:58:40

蝙蝠哥总部有QQ 群么？

蝙蝠侠 · 发表于 2010-10-11 13:19:41

引用第4楼atwood于2010-10-11 12:58发表的回 2楼(蝙蝠侠) 的帖子 :<br />蝙蝠哥总部有QQ 群么？ <a href="http://bbs.mgcn.com/job.php?action=topost&tid=45637&pid=641355"><img src="http://bbs.mgcn.com/p_w_picpath/back.gif" border="0" /></a><br />

<br />总部原来的QQ群都已经不怎么聊MGS了……<br /><br />2018231<div>48228332</div><div>82851618
</div>

0479 · 发表于 2010-10-11 20:39:47

剧透了不过没打算自己听因为听不懂谢谢楼主

小花楹 · 发表于 2010-10-11 20:51:57

引用第6楼0479于2010-10-11 20:39发表的 :
剧透了

　　正常，因为这都多长时间了？快半年了吧？ “封锁”得够意思了吧？

　　该“剧透”啦！再不“剧透”的话，恐怕这游戏就只剩下“操作”了……

pig_boss · 发表于 2010-10-11 20:59:52

引用第7楼小花楹于2010-10-11 20:51发表的 :

　　正常，因为这都多长时间了？快半年了吧？ “封锁”得够意思了吧？

　　该“剧透”啦！再不“剧透”的话，恐怕这游戏就只剩下“操作”了……

我想0479的意思是CD的内容被剧透了

小花楹 · 发表于 2010-10-11 21:09:06

引用第8楼pig_boss于2010-10-11 20:59发表的 :
我想0479的意思是CD的内容被剧透了

　　那也是应该的，同样是因为时间的问题。

　　虽然说，游戏和周边的发售时间不同步，但我认为应该“一视同仁”。

k2000ghm · 发表于 2010-10-11 23:00:45

意料之中的基情无限

0479 · 发表于 2010-10-12 09:06:57

正解我觉得肯定有人想自己去听cd的对于他们就剧透了不过标题说了听后感
而且我是不怕pw剧透的

renee · 发表于 2010-10-12 20:02:38

那個....我怎麼聽到KAZ有跟BB比組裝槍械呢？KAZ還說自己是日本第一快的呢

atwood · 发表于 2010-10-12 20:30:36

是的我o遗漏了一个马上补上

atwood · 发表于 2010-10-12 20:37:25

修补完毕额之前一半是凭借记忆来的。。。所以有点错误哈哈～

大家还有什么发现错的地方我马上修正～

hlh · 发表于 2010-10-12 21:34:31

吃生鱼那里Snake说有八年没吃,真怀念啊!
还有MGS3的声效. Chapter 5那里好象是山贼.

atwood · 发表于 2010-10-12 21:59:55

修正完毕！

蝙蝠侠 · 发表于 2010-10-14 02:27:04

刚听了几段就感动到不行了……虽然我听不懂，但是很有MGSPW的风格，日版配音太销魂了！大冢明夫自不必说，杉田智和绝对是超级大亮点！谢谢Atwood的翻译！
过程太搞笑了，语气声音配合你的翻译，真是笑的肚子痛……

noc9109 · 发表于 2010-10-22 19:31:52

就是箱子那里！就是箱子！那个地方是我个人认为最搞笑的地方（没有之一）。
嘛···人间大炮那个就····什么都不说了···KAZ一路走好···

noc9109 · 发表于 2010-10-22 19:34:42

忘记了···还有澡堂那里KAZ放开水借机逃走之后BOSS：‘Snake 飞踢 ——’
然后呢···大家都知道了····
对了还有····
Boss：‘我们（大概是指MSF以及BOSS吧，因为那句话最常用意思就是’我们‘）或者女人，你选那一个？’
KAZ :'``````都选'

之后就是PAZ日记里面那样对K···

noc9109 · 发表于 2010-10-22 19:36:48

至于BOSS的角色歌么···········
我实在不知道该说什么好
感觉很相配吧···又觉得哪里不对·····

gaoqiqi · 发表于 2010-10-23 16:10:39

实在出乎预料。。。boss居然。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

MGS PW Drama CD 听后感想交流 (修正中。。10月22日晚上10点40分）

回 2楼(蝙蝠侠) 的帖子

回 2楼(蝙蝠侠) 的帖子

Re:回 2楼(蝙蝠侠) 的帖子

回 8楼(pig_boss) 的帖子

回 12楼(renee) 的帖子

回 13楼(atwood) 的帖子

回 15楼(hlh) 的帖子

浏览过的版块