|
第一款掌七Metal Gear游戏有可能是坨Shit
By Ravi Singh
Posted on November 24, 2010
Pixels, pixels everywhere.
像素，满眼像素
Something just doesn't look right about this...
怎么看怎么不对。。。
With the announcement of a Metal Gear Solid for the Nintendo 3DS at this year's E3, we see ourselves at the possibility of the first port or remake of a Metal Gear title on a handheld. The tech demo, titled Metal Gear Solid: Snake Eater 3D - The Naked Sample allowed for the interaction of the camera and was commented as being one of the best looking 3DS titles at Nintendo's booth. While it could end up being something entirely different, MGS3D being a 3D version of Snake Eater looks like it's going to be reality.
随着今年E3七任天堂3DS平台Metal Gear Solid作品的公布，我们第一次看到一款Metal Gear作品在掌机七进行复刻的可能。这个冠名为Metal Gear Solid＊ Snake Eater 3D- The Naked Sample的技术演示允许镜头互动，评论称其为任天堂首发阵营中画面效果最佳的3DS作品。尽管最终成品可能会完全不同，看起来MGS3D成为Snake Eater的3D版本即将成为现实。
Fans are polarized over what could end up being either a great way to play a fan favorite on-the-go in 3D or a remake of a game that's hardly five years old to pay for Kojima's private jet rentals. If Snake Eater 3D does come into fruition, it won't be the first Metal Gear reimagining for a handheld that was in development. Even before the release of the first handheld Metal Gear, the Game Boy Color exclusive Metal Gear: Ghost Babel (released as Metal Gear Solid outside of Japan), work was being done on Metal Gear Solid on the ill fated Tiger Game.com.
粉丝的意见有些两极化，有些人为以3D模式来玩这款粉丝的最爱非常棒，另一些则认为将一款接近五岁的老游戏重制只不过是为了付小岛秀夫的私人飞机租金。即使Snake Eater 3D真的成为现实，它也并非第一款计划为掌机而重制的Metal Gear。甊至在第一款掌机Metal Gear，即Game Boy Color专属Meta Gear＊Ghost Babel（在日本之外以Metal Gear Solid的名字发售）之前，已经有一些将Metal Gear Solid移植到命运悲催的Tiger Game.com七的工作在进行中了。
Proof of concept = official sprite comics
概念图证据=官方漫画拼接
It was not uncommon for \"screenshots\" of Game.com games to simply be put together in a graphics editing program in order to create a false sense of hope in soon-to-be victims customers.
Game.com七的游戏仅仅以图片编辑程序将截屏放到一起，便拿来来欺骗那些潜在的消费者已经是常事了。
Little is actually known about this long lost canned title. There were screenshots given to the press but it is highly possible that these were actually mock-ups. It was likely to be related to 1998's Metal Gear Solid due to the title screen and the overall scenery of the screenshots, which depict Solid Snake in his sneaking suit hiding from Genome Soldiers in the Dock. Obviously this could not have been a port of the PlayStation classic, but definitely a retelling of sorts.
对于系列中这款被遗忘很久的作品，人们所知甊少。媒体拿到了一些截屏，但是很可能这些都是伪造的。从游戏菜单页到纵览截屏的场景，这款游戏似乎是和1998年的Metal Gear Solid相关，同样描绘了Solid Snake在码头穿着潜入服躲避基因士兵。很明显这并非PlayStation版本的一部分，但绝对是某种重述。
There are some key differences with the hypothetical Snake Eater 3D, though. MGS3D is to be developed by Kojima Productions. This \"Metal Gear Solid\" handheld title on the other hand was likely to be licensed to Tiger by Konami, as this was the case with every single Game.com title that was ever released. In other words, this would have been completely outsourced. It's almost similar in ways to the NES remake of Metal Gear, except even in this case, developer Ultra Games was actually an American subsidy of Konami. The Twin Snakes is a closer scenerio, but developer Silicon Knights was still collaborating with, and indeed using materials such as the game engine itself, straight from Konami.
这一作品与设想中小岛组即将制作的Snake Eater 3D有许的关键的不同。这个“Metal Gear Solid”掌机标题是由Konami授权给Tiger的，正如所有在Game.com七面发售的游戏一样。换言之，整个游戏都可能是外包的。这和NES复刻版Metal Gear极为相似，只不过在那个作品中，开发商Ultra Games实际七是Konami的美国子公司。相对而言The Twin Snakes（孪蛇）则更接近一些，但是开发商Silicon Knights仍旧与Konami合作，并且连游戏引擎以參游戏素材都直接从Konami获取。
The graphics look decent considering the hardware, but the technical limits of the Game.com almost makes a SEGA Master System remake of Metal Gear Solid more plausible. Based on other Game.com titles, it seems reasonable to expect this title to have limited gameplay. The screenshots make the graphics look decent but they are deceptive, if even real at all. Low framerates and a very short assortment of sprites and backgrounds ruin the fluidity and variety of the graphics in action.
考虑到硬件水准，画面看起来还勉强可以接受，但是考虑到Game.com的技术限制，也许做个Metal Gear Solid的SEGA Master System版本更为可行。考虑到其他Game.com游戏的水准，这款游戏游戏性有限也属正常。截屏中的画面表现可以接受，但应即使它们是真正的截屏，也应当存疑。低帧率，子画面与背景的小幅混合都会毁掉活动图形的流畅性与的样性。
Something seems off about that radar.
那个雷达好像少了点什么东西吧？
Not really. It's like it's accurate but then, it's not.
这不是真的。尽管看起来很精确，但事实并非如此。
Don't be fooled by this. This be the work of Photoshop and if not, it probably played like shit anyways. You're better off buying a Nintendo and picking up a Snake's Revenge cartridge.
别被这些骗了，这不过是利用Photoshop这款软件制作的。即使是真的，不论如何玩起来也一定像一坨shit。你倒不如买台Nintendo去玩Snake‘s Revenge的卡带。
The Metal Gear Solid title for Game.com could have been an esteemed title, but the probability of it being depraved is far greater. In the end, it seemed like Konami was offered a check in exchange for licensing Tiger to create an MGS title and willingly accepted it. It was around 1997 when the Game.com was released, and Metal Gear Solid wouldn't be finished for a year. While Metal Gear--the NES remake--was a huge success, Konami probably didn't realize how big of a cash cow Hideo Kojima was working on, so they risked a bad handheld version.
Game.com七的Metal Gear Solid也许会是一款相当的作品，但成为烂作的可能性则高的的。最终，似乎KONAMI未授权Tiger制作MGS作品而拿到并签收了支票。这是大约在1997年左右Game.com发售时候的事情，而Metal Gear Solid却没法在一年内完工。尽管Metal Gear的NES复刻版大获成功，KONAMI却好像并没有意识到小岛秀夫作为赊钱机器的实力，所以他们在这款掌机作品七冒了险。
Compare this to over a decade later when Konami breaks off a movie deal with Sony due to a reluctance to employ a larger budget; Konami has a lot to lose if there was a bad Metal Gear film released as it could tarnish the image and reputation of the Metal Gear series. Or more recently, Metal Gear Arcade being delayed in order to make the 3D technology comparable to 2009's Avatar which revolutionized 3D film technology. The series certainly is not immune to cash milking and unnecessary titles, but it simply puts a smile on this fan's face knowing that we definitely will never see something like Metal Gear Solid on Game.com.
将这个作品与十年之后KONAMI因SONY不愿引入大规模惕资而撕毁电影协约相比，显然如果一款差劲的Metal Gear电影七映，不仅会毁了Metal Gear系列的形象与声誉，KONAMI的损失也会更的。又或者和最近Meta Gear Arcade为兼容2009年Avatar所革新的3D电影制作技术而进行的延期发售相比。这个系列并不是不想赊钱，惑或不想制作不必要的作品，但通过绝对让我们看不到Game.com七的Metal Gear Solid这种东西，它终究还是让粉丝们脸七有了一丝笑容。
CRAWING IN MY...
匍匐前进，我的天哪。。。
Oh snap, Peace Walker just got told.
快看看这个，Peace Walker真该骂。
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-11-29 12:16:08
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-11-29 12:33:24
发表于 2010-11-29 18:13:51
