合金装备 solid 通关后那段对话是什么意思

f_l_x_l

合金装备 solid 通关后有一段对话，其中有山猫，请问说的是什么内容，有中英文对照是最好的，谢谢！

jasonxucheng

同问啃

開陽

引用楼主f_l_x_l于2012-6-18 13:00发表的 合金装备 solid 通关后那段对话是什么意思 :
合金装备 solid 通关后有一段对话，其中有山猫，请问说的是什么内容，有中英文对照是最好的，谢谢！

Ocelot:  

Yes sir. The entire unit was wiped out. Those two are still alive.
[是的,先生.整支部銃已經一網打盡. 的虧了疫苗.那兩個人還活著.]

The vector?
[病毒攜帶者?]

Yes sir, FoxDie should become activated soon... Right on schedule.
[沒錯,先生,Fox Die 應該很快就會發作的…完全按預定的計畫.]

Yes, sir. I recovered all of Rex's dummy warhead data. ...
[是的,先生.我已經回收了Rex的模型彈頭實驗資料.沒有其他拷貝了. 基地電腦裏的記錄全部都被刪除了.]

No, sir.My cover is intact. Nobody knows who I really am.
[不,先生.我的偽裝未被識破. 沒人知道我究竟是誰.]

Yes, The DARPA  Chief knew my identity, but he's been disposed of.
[是的,Darra局長知道我的身份.但他已經被除掉了.]

Yes. The inferior one was the winner after all. ...That's right.Until the very end, Liquid thought he was the inferior one.
[是的.是的.Liquid死了.到底還是那個次品贏了.……沒錯.直到最後一刻.Liquid都認為他才是次品.當然,另外一個也是這樣想的.]

Yes,sir. I agree completely. It takes a well-balanced individual...such as yourself to rule the world.
[是的,先生.我完全同意.這個世界就應該由您這樣完美無缺的人來統治.]

No, sir. No one knows thatyou were the third one... Solidus. ...
[不,先生.沒有人知道您就是第三個……Solidus.]

What should I do about the woman? Yes sir. I'll keep her under surveillance.
[那女人我該怎麼辦?是的,我明白.繼續監視.]
          
Yes. Thank you.
[是的,是的……謝謝您. ]

Good-bye. Mr. President.
[再見,總統先生. ]


-以下透僇反白…-

這裏的先生.就是二代裏的索裏達斯.斯內克.
遃戲中化名為喬治.西爾斯[George Sears]的第43任美國總統.
因為他不願意做愛國者的傀儡.所以這作中他命令Darra局長開發Rex和新型核彈.
又抗處安排山貓爺爺去挑唆利奎德發起叛亂.趁機奪取Rex數擊.
然後就發生了二代的故事…希望能幫到你.
PS:實銛七這一切都在愛國者計畫之內.山貓才是愛國者安插在索裏達斯身邃間諜.
小島這坑挖的非常好.他自己說沒給續作留緊索.鬼才相信他…
不過到現在我都想不明白二代結尾裏.哈爾提到”慈善事業”最大的贃助人是誰…

f_l_x_l

非常感谢你的解答！