其实！mgs的译名都错了

rockboybb · 发表于 2004-8-17 03:21:05

合金装备这名字最好..........

官方的太难听了，现在d版商都用合金装备这个名字！

jianickwu · 发表于 2004-8-17 12:29:48

楼七不知道合金XX在这里是禁语?

冇皮香蕉 · 发表于 2004-8-18 01:26:56

个人觉得,,潜龙谍影,是为了更靠近电影的味道,,,之前的名字,就游戏的味道浓些吧~~~~

tonny · 发表于 2004-8-26 17:27:22

唉！！！
一个个都讨论译名干吗？？没有一个人看出楼七的意思来。
楼主说的重点是————————————立体版！！！
当年游戏从2D进化到3D，MGS是系列第一个3D游戏。
所以楼主惃它想成 “METAL GEAR 立体版”

一群……………………………………
[s:17][s:17][s:17][s:17][s:17]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册