[注意]目前有人已经把MGS2S PC的对话Dump出来了

breadabo

以下是引用metalgearray在2003-5-4 15:46:00的发言：

以下是引用breadabo在2003-5-4 12:57:19的发言：
都说了不是因为译名了！
  游戏是konami的，它爱怎么叫就怎么叫。我无条件支持！

游戏是大家的，konami出名字也要大家喜欢

难道玩家有这个游戏的产权吗？产权是konami 的，那他要怎么命名都可以。不管他取什么名字我都支持，这是我对制作公司konami的尊敬。即使这个名字只是香港分部取的，但是既然得到了konami的认可，那就是代表了konami的意志。
而且名字这个东西算个什么？如果当初mgs推出的时候就指定了一个中文译名，哪怕是再难听，习惯了以后还不是就这样了。有什么喜欢不喜欢的。
再次声明，我支持官方译名主要是出于对konami的尊重，如果等新一代mgs出来的时候konami公司有了新的译名，那我同样支持！