一句话新闻，360玩家注意

爆弹蟑螂 · 发表于 2013-5-24 17:43:42

引用第2楼蝙蝠侠于2013-5-21 17:15发表的:

就是PS3七的制品版的意思，数字下载版。

制品版是光盘版，数字下载版记着是叫DL版吧

爆弹蟑螂 · 发表于 2013-5-24 17:47:08

引用第12楼Kissingrose于2013-5-22 16:35发表的 Re:回 8楼(蝙蝠侠) 的帖子 :

随选是微软港台区的叫法,英文的原文是Game On Demand,其实我也不知道为什么要被翻译成随选...

on demand被他们理解成随意挑选了呗。脑筋正常的译法叫数字发行版还比较靠谱——当然，微软的GoD概念自身就是拧巴的。

Kissingrose · 发表于 2013-5-24 22:46:13

引用第21楼爆弹蟑螂于2013-5-24 17:47发表的 Re:Re:回 8楼(蝙蝠侠) 的帖子 :

on demand被他们理解成随意挑选了呗。脑筋正常的译法叫数字发行版还比较靠谱——当然，微软的GoD概念自身就是拧巴的。

GOD本身倒是良心,而且随选也是港区台区的翻译,那边的译法本身也就有点不太正常...

Kissingrose · 发表于 2013-5-29 13:25:13

GOD版已出,美服4000点,港服3100点,据说不用VPN,建议嗅探XCP地址用迅雷下.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:Re:回 8楼(蝙蝠侠) 的帖子