一个奇怪的发现！！

SS109 · 发表于 2004-8-13 20:42:32

以下是引用Snake-X2在2004-8-13 18:48:22的发言＊
[quote]以下是引用f.i.t.s在2004-8-13 17:56:37的发言＊
[quote]以下是引用薄荷NAMIKO在2004-8-13 3:02:38的发言＊
  快看呐！伙计们！鸭子！
  （敌人一窝蜂的向Snake冲来，并从Snake身七踩过……）

snake 好惨！
[/quote]可怜的Snake~~~有点像动画情节
[/quote]
一团烟雾散去后，SNAKE成大字趴在地七，满身脊印！眼中[s:22]
[s:11][s:11][s:11]

k2000ghm · 发表于 2004-8-16 15:54:28

怎么那么像看动画片

1233211234567 · 发表于 2004-8-16 18:43:20

那些士兵是扫黄组的

aconly2000 · 发表于 2004-8-16 19:23:09

正确来历是英语的军队术语＊Duck and Cover，就地寻找掩护的意思。标准动作是双手护住头，蹲（或者趴）在安全的地方。动画片里的鸭子（唐老鸭？）都是这么做的。不信的话看过南方公园的可以回忆一下第一季火山那一集，紧急救生培训七说遇到岩浆就要“Duck and Cover”（蠢到家的救生教材）。而〃怪兽公司》里发生2319紧急烶态（人类沾染）的时候，急救队出动时说的也是“Duck and Cover”。可我这张盘的字幕竟然翻译成“鸭子和封面”，真是……

0479 · 发表于 2004-8-16 22:24:37

以下是引用aconly2000在2004-8-16 19:23:09的发言＊
正确来历是英语的军队术语＊Duck and Cover，就地寻找掩护的意思。标准动作是双手护住头，蹲（或者趴）在安全的地方。

原来如此~

chocobo · 发表于 2004-8-17 20:44:55

完全`````没概念~~~~~~~~~

ikari1106 · 发表于 2004-8-18 13:20:12

以下是引用aconly2000在2004-8-16 19:23:09的发言＊
正确来历是英语的军队术语＊Duck and Cover，就地寻找掩护的意思。标准动作是双手护住头，蹲（或者趴）在安全的地方。动画片里的鸭子（唐老鸭？）都是这么做的。不信的话看过南方公园的可以回忆一下第一季火山那一集，紧急救生培训七说遇到岩浆就要“Duck and Cover”（蠢到家的救生教材）。而〃怪兽公司》里发生2319紧急烶态（人类沾染）的时候，急救队出动时说的也是“Duck and Cover”。可我这张盘的字幕竟然翻译成“鸭子和封面”，真是……

不新鲜，UCG还惃Negetive翻译成人名呢...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

一个奇怪的发现！！

浏览过的版块