MGS3的预告片中有句话不明白！

0479

这里是英文原文，和比较正确的翻译，大家看后再仔细想想吧~

we need to pass the torch
我们必须惃火炬传递下去，
and let our children read our messy and sad history by its light.
让我们的后代借助它的光阅读这一页凌乱而令人感伤的历史。
we have all the magic of the digital age to do that with.
在这个数字化的时代，我们有无数魔术般不可思议的手段去做到这一点。
building the future and keeping the past alive are one and the same thing.
建设美好的未来与保存鲜活的过去，本是同一件事。

btw，本人反对vr一说。

[此贴子已经被作者于2004-8-14 10:49:09编辑过]