MGS1里Naomi独白翻译稿，附MGS2结尾snake独白

hhhh · 发表于 2005-3-11 08:28:07

Izual]2代 -> Ｍeme -> 社会学基因的传承
1代 -> Ｇene -> 生物学基因的传承
3代 -> Ｓcene -> 时代的变迁……嗯，其实是金钱的传承（抢夺的就是哲人会的遗产）

……

czm · 发表于 2005-9-28 16:43:29

留名...以后挖出来看-,.-.........

Freeze! · 发表于 2006-5-5 15:23:30

大刚 · 发表于 2006-5-8 16:09:44

翻译的好。。。。呱唧呱唧。。。

solidsnakeeater · 发表于 2007-5-15 08:26:37

好像和ngc版本的不一样

0479 · 发表于 2007-5-15 09:23:19

回楼上
有一些差别，不大

fox164511 · 发表于 2007-5-15 09:54:39

MGS系列的精髓全部在对话里面！

冷月之影雪狼王 · 发表于 2008-4-30 21:50:50

[quote=SnakeAndMgs;86453]说的是不错,挺深的,也很有哲理,
不过这些东西要是研究DNA什么的科学家看见了不气冒烟????
他们所做的一切不是都在瞎拜吗?[/quote]
我感觉这里的一切都是符合科学的，只是把科学感性化，增添一种励志，一种感动。其实作为一个中学生，就是这几段话让我知道了自强的意义，感谢小岛先生

downlr · 发表于 2008-6-1 00:00:13

翻译的相当精练....

尤其是当初玩到最后听到这段话有种想哭的冲动....

PS:老实说还是英文版有感觉，日版的怎么看怎么别扭...

A9老妖 · 发表于 2008-6-28 21:31:37

很好，很有内涵的话语啊^_^

LonelySnake · 发表于 2008-11-29 11:04:43

to be ruled by your genes
我一直听成
to be ruled by our dreams

账号		自动登录	找回密码
密码			注册