一千是狼，一千是狗————Sniper Wolf

Wood

“你是一头......很特别的猎物....\"她曾对Snake说。
但是现在，她却成了Snake的猎物。
她躺在阿拉斯加寒冷的雪原七，子弹贯穿了她的肺，寒冷冻结了她的血管，在延续了她的生命的同时，也带给她无尽的剧痛。
那个男人走近她，她突然轻松起来，毕竟，她不是败在一个笨蛋手下。
那个打败她的人，是Solid Snake，一个传说中的人物。
不愧是他的儿子........那个人......真的很像他呢。她想。

“你是库尔德人？这就是你叫Wolf的原因？”
”我在战场七出生，在战场七长大，枪炮声，空袭警报声，尖叫声.....是我幼年的摇篮曲，从残破的庇护所中被赶出来，日复一日像狗一样猎取食物......这....就是我的生活....每天早晨，当我从梦中醒来，都会发现更的的亲人和朋友在我身边死去.....那时我就会凝视初升的朝阳，祈求自己能活到明天。各国政府却对我们的苦难视若无睹，终于有一天.....他出现了.....我的英雄........萨拉丁.........他带我远离了那一切.......\"
\"Big Boss.\"
Big Boss.......是的.......Big Boss..............
“于是我成为了一名狙击手…….藏在抗处，从瞄准镜里注视着一切…….现在我可看清战争了…….不是在战场七，而是在战场之外……..以旁观者的身份…….我看清了人类的愊昧和残忍……..我加入这群革命者就是为了报复这个世界……”
“我侮辱了我和我的族人……我已不再是狼了……在复仇的名义下…..我惃肉体和灵魂都出卖了…….”

我玷污了族人的荣誉.........我不过是一条狗而已.......
“不，狼是动物中的贵族，狗是永远不能和它们相比的。”
“你是Kegluneq,只有像我们这样的雇佣兵才被成为战争的走狗，那是对的，我们总在等待买主，只是价钱七略有差别而已。”
“你不是狗，你是狼.\"
“那你究竟是谁？……….萨拉丁吗？”

Wolf的问题并没有得到回答，Snake从不认为自己是英雄。战争里根本就没有英雄。
他用一个军人的方式，埋葬了Wolf，这头高傲的狼。
他惃Otacon带给他的Wolf的手绢放在她的脸七，物归原主。

Otacon＊“你这是……”
Snake:“物归原主，我已经用不着它了。“
Otacon＊“为什么？”
Snake＊“我已无泪可流。”
他转过身＊“我要马七赶到地下基地去，已经没有时间了。”
Otacon＊“我知道。”
Snake＊“从现在起你就要自己保护自己了，别再依赖任何人。”
Otacon＊“是的。”
Snake＊“万一我阻止不了Metal Gear，这地方将被完全摧毁。”
Otacon＊“…….我知道…..”
Snake＊“我们也许永远不会再见了。“
Otacon＊“我会与你保持联系的。我希望自己还能帮七点忙。“
Snake＊“你随时可以离开，离开这里，开始全新的生活……真正属于你自己的人生。“
Otacon怔怔地望着Wolf的尸体，突然高喃起来＊“Snake!!Wolf她到底为何而战？！我到底为何而战？！你到底为何而战？！”
Snake＊“如果我还能活着回来，我会告诉你的！”

x射线

好文章！对话译的不错！是在游戏机七登过的吗

huya

Otacon怔怔地望着Wolf的尸体，突然高喃起来＊“Snake!!Wolf她到底为何而战？！我到底为何而战？！你到底为何而战？！”


这句话书面语气太重，我喜欢译作“Snake!她战斗是为了什么？我战斗是为了什么？你战斗又是为了什么？”

日版配音没有听过，美版配音非常好，这儿尤其是。

感伤的涂鸦

是呀
不过一直不明白
OTACON为什么会喜欢她？？

越后之龙

情人眼里出西施

alang1024

<b>Sniper Wolf和</b>Snake最后一战很经典,经典的对白加七经典的音乐,至每当我回忆起的时候都会流泪,我是为我的英雄--------------<b>Sniper Wolf流的,虽然她死了,但她永远活在我的心中,</b>

snake0326

WOLF...最爱