[补全]MGS3限定版资料以及RAH的资料

k2000ghm

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=580 border=0>

<TR>
<TD vAlign=center align=left width=483 ?>株式会社メディコム・トイ「REAL ACTION HEROES」シリーズより「SNAKE」のアクションフィギュア発売決定
2004-08-30</TD></TR></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width=560 border=0>

<TR>
<TD class=text align=left bgColor=#ecf2d0>2004年12月に株式会社メディコム・トイ「REAL ACTION HEROES」シリーズより「SNAKE」のアクションフィギュアが発売されます。
新川洋司徹底監修により緻密に再現されたディティールは、まさに圧巻の一言。
1,000体のみの限定生産ですので、是非ともお見逃し無く。

※この商品に関するお問い合わせは<a href="http://www.medicomtoy.co.jp/" target="_blank" >株式会社メディコム・トイ</A>までお願いいたします。


<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="90%" border=0>

<TR>
<TD vAlign=top align=left bgColor=#ffffff>REAL ACTION HEROES
METAL GEAR SOLID 3: SNAKE EATER

発売日： 2004年12月発売予定
商品名： RAH SNAKE
参考小売価格： ￥17,640（税込）
原型製作： 澤田啓介
衣装製作： 松井淳
スーパーバイザー： 小島秀夫（コナミコンピュータエンタテイメントジャパン）

●全高約300mm
●新作ゲームソフトMGS3 SNAKE EATERの発売に合わせSNAKEをRAHで完全再現！
●キャラクターデザイナー新川洋司氏の徹底監修により再現された決定版フィギュア！
●SNAKE専用筋肉パーツを全身に使用し、独自の体格を再現！
●右2種左３種のグローブパーツ付属により多彩なアクションシーンの再現が可能！
●ソフビ製ジャングルブーツ付属！
●専用タイガーストライプ迷彩服着用！ベルト・ポウチ・ホルスター等完全再現！
●ゲーム中に装備しているスターボハーネスを完全再現
●サプレッサー付専用カスタムGUN付属！
●CQCナイフ・コンバットナイフ付属！
●フィギュアスタンド付属！　1000体限定生産！

問合せ先：1/6計画
Tel　03-3467-7676　　open. 12：00～close.21:00
発売元：株式会社メディコム・トイ
販売元：株式会社メディコム・トイ
(C)Konami Computer Entertainment Japan



<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="85%" border=0>

<TR>
<TD vAlign=center align=left><IMG src="http://www.konamijpn.com/products/mgs3/japanese/pic/topic_2004_0826_03.jpg"></TD>
<TD vAlign=center align=right><IMG src="http://www.konamijpn.com/products/mgs3/japanese/pic/topic_2004_0826_04.jpg"></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=middle colSpan=2><IMG src="http://www.konamijpn.com/products/mgs3/japanese/pic/topic_2004_0826_05.gif"></TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR></TABLE><IMG src="http://www.konamijpn.com/products/mgs3/japanese/pic/topic_line01.gif">



<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=580 border=0>

<TR>
<TD vAlign=center align=middle width=36><IMG src="http://www.konamijpn.com/products/mgs3/japanese/pic/topic_mob01.gif"></TD>
<TD vAlign=center align=left width=483 ?>「METAL GEAR SOLID3: SNAKE EATER」限定版、発売決定2004-08-27</TD></TR></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width=560 border=0>

<TR>
<TD class=text align=left bgColor=#ecf2d0>
< align=left>2004年冬発売予定の「MGS3」に限定版が発売することになりました。
内容の詳細やビジュアルは9月末日に発表予定となっておりますので、続報まで今しばらくお待ちください。
</P>
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="90%" border=0>

<TR>
<TD vAlign=top align=left bgColor=#ffffff><!-- 限定版 -->
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=4 width="93%" border=0>

<TR>
<TD vAlign=center align=left bgColor=#eeeeee colSpan=2>限定版</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>タイトル</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATER PREMIUM PACKAGE（仮）</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>対応機種</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">プレイステーション2専用ソフト</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>ジャンル</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">タクティカルエスピオナージアクション</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>発売日</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">2004年冬発売予定</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>価格</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">予価12,800円（税込13,440円）</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>内容</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">●PS2専用ソフト：METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATER　×1
●豪華ブックレット（2種）
●映像特典スペシャルDVD　　×1
●1/144スケール ディスプレイモデル（塗装完成済み）　×1
</TD></TR></TABLE></DIV><!-- 通常版 -->
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=4 width="93%" border=0>

<TR>
<TD vAlign=center align=left bgColor=#eeeeee colSpan=2>通常版</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>タイトル</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATER</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>対応機種</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">プレイステーション2専用ソフト</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>ジャンル</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">タクティカルエスピオナージアクション</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>発売日</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">2004年冬発売予定</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center align=left width="15%" bgColor=#ecf2d0>価格</TD>
<TD vAlign=center align=left width="85%">予価6,980円（税込7,329円）</TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR></TABLE>

[此贴子已经被作者于2004-9-4 14:31:16编辑过]

k2000ghm

召唤日文达人……

薄荷NAMIKO

你发的这个好象都发过了~~

0479

赞一下斑竹的尽职尽责~

阿萨斯

翻译一下先嘛！

0479

以前那帖有翻译~

k2000ghm

<>好像RP的时候不见了啊~找到的告诉我一下</P>