大家来集一些中国谚语！

LANCER711 · 发表于 2004-5-3 20:50:02

说到中国的谚语成语之类，翻译成外文能这么通顺真是厉害
以前看过一个帖子“美国记者翻译‘胡适先生驰骋文坛‘翻译成了’胡适先生经常在他写作的桌子上跑马‘”...
当时我就厥倒啊 -~

寂寞 · 发表于 2004-5-4 09:15:29

太强了！！！我………

我太激动了！！！

下让我平静一下！！！

我很少存盘，好多都没听过！！

收藏，绝对要收藏！！

我CET6有希望了。

逆鳞風龍 · 发表于 2008-6-28 15:19:48

You\'ll just have to play it by ear depending on the circumstances.
应该指的是耳听八方吧

逆鳞風龍 · 发表于 2008-6-28 15:40:13

好像还有一句吧，貌似是什么别在墓地里称英雄什么的

metalgearray · 发表于 2008-6-29 00:15:19

不敢相信……这贴居然还在……

龙套男强尼 · 发表于 2008-7-14 22:31:43

挖坟党来了

justfuntb · 发表于 2008-11-11 18:06:48

好贴啊　顶　顶　顶

wildmetal · 发表于 2008-11-13 22:14:17

M.L.: The tongues of dying men Enforce attention, like deep harmony. Snake, people don\'t normally lie with their dying breaths. I think he was telling the truth. Maybe you should believe him.

人之将死，其言也善，人终会与自然融为一体。Snake, 通常临死的人是不会说谎的。。也许你也应该相信他。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册