[讨论]大家喜欢美版配音还是日版配音？？？

合金小子 · 发表于 2004-11-27 03:45:45

<

> don\'t U think Japanese is deeper than ENG?ang it\'s made in JPN

合金小子 · 发表于 2004-11-27 03:51:29

ENG？野蛮人的语言8？！你们不脚得日语配音多有风味的啊？而且大冢SAN的声线好深沉哦……日版的《LEON》就是他配音的

EVANGELION · 发表于 2004-11-27 03:52:30

喜欢日语的配音,喜欢日版,最喜欢的还是大冢的SNAKE的声音

红花缅栀 · 发表于 2004-11-27 04:41:23

3的话，日版。娘的！

stevelee · 发表于 2004-11-27 09:35:22

希望此类无聊话题以后不要在论坛出现！！

無情 · 发表于 2004-11-27 09:46:42

<DIV class=quote>以下是引用lcsbx在2004-11-10 22:58:12的发言：
<

>日版配音专业但N多人不会欣赏,美版配音超脱力但就是N多人喜欢

</DIV>
<

>美版配音員的聲音都很好聽,但是不發揮得不夠吧..
<

>專業的確不夠日本人來..但因為日本的人E文........

<

>而且主角們的樣子都好像不適合用日文配音.

<

>但個人還是偏向美版.
<

>閃...

[此贴子已经被作者于2004-11-27 10:05:31编辑过]

一把手 · 发表于 2004-11-27 09:51:52

<

>MGS属于美式游戏.里面的人物也是欧美人的设定.所以英语配音更为真实.<

>SNAKE一口日文,感觉会怪怪的

無情 · 发表于 2004-11-27 10:06:17

<DIV class=quote>以下是引用一把手在2004-11-27 9:51:52的发言：

<

>MGS属于美式游戏.里面的人物也是欧美人的设定.所以英语配音更为真实.
<

>SNAKE一口日文,感觉会怪怪的</DIV>

嗯哪...我看預告的時候有點別扭...

aodingno1 · 发表于 2004-11-27 10:24:54

<

>美版

小猫抓抓入手 · 发表于 2004-11-27 12:46:52

反正就是喜欢snake的配音日，美都很不错

hotsauce · 发表于 2004-11-27 14:05:42

<

>美版的snake声音不好听，没有2代的日版声音好听，有气势，希望mgs3日版还是2代的配音。

红心十三 · 发表于 2004-11-27 14:16:32

<

>偶素玩机战系列出身的,再玩其他跟战争有关的游戏自然是对日语更喜欢点~~~<

>不过因为日语听不懂

,还是英文版更适合我~~~而且从一开始接触MGS系列就是一直听英语的~~~~<

>非要说刚喜欢那个的话~~~我选英语~~~~~~

Izual · 发表于 2004-11-27 14:17:02

<

>以The Boss为例，美版的确是比较“脱力”，日版就好得多，不愧是井上阿姨……<

>不过总的来说日版配得有点过火，让人觉得比较接近动漫而不是写实，尤其是眼睛蛇五boss……puke中

Izual · 发表于 2004-11-27 14:21:17

还是1代的美版配音强……日版也不弱

akatsuki · 发表于 2004-11-27 14:27:53

我一开始喜欢日版的，觉得大冢明夫的声音太棒了，不过最近也喜欢上美版了，都不错

Johnny佐佐木 · 发表于 2004-11-27 17:46:35

不管怎么说，这次的MAJOR TOM的配音是最失败的

Johnny佐佐木 · 发表于 2004-11-27 17:47:08

我是说E文版的

snake411 · 发表于 2004-11-27 20:59:16

绝对选美版配音，英文还能听懂大部分，至于日文吗，哼哼。。。。。不知所云。

d9m · 发表于 2004-11-27 21:07:34

<

>这次大卫的配音水准有点提高了

Gray_Fox · 发表于 2004-11-28 00:17:50

废话么，当然是英语啦，MGS这样世界观的游戏你说让里面的西方人物说日文？有没有搞错啊？

左轮 · 发表于 2004-11-28 00:28:42

<

>MGS这样世界观的游戏你说居然是日本人做的，而且是日本人写的剧本和台词，有没有天理啊？？？？？？？？？？<

>哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~

cyberalogo · 发表于 2004-11-28 00:35:57

<

>咦咦咦？<

>奇怪，这个帖子不是在讨论“大家‘喜欢’美版配音还是日版配音”吗？<

>不是在讨论“大家‘不喜欢’美版配音还是日版配音”啊，<

>也不是在讨论“大家‘不喜欢’美版配音或者日版配音的什么地方”啊<

>更不是在讨论“大家在‘喜欢’美版或者日版配音的同时应该不喜欢另外一版配音的什么地方”啊<

>自然也不是在讨论“大家讨论‘喜欢’美版或者日版配音的同时应该怎样不喜欢‘喜欢另一版配音的人’”啊。<

>跑题太远了吧？

左轮 · 发表于 2004-11-28 00:38:48

晕，确实跑的很远，都跑到绕口令那里去了，哈哈。

鬼気迫 · 发表于 2004-11-28 04:20:46

<

>"日本的声优很投入很有激情，美版的感觉差了个档次"<

>强烈同意！！！

d9m · 发表于 2004-11-28 09:32:50

<

>喜不喜欢是你的权利<

>没人逼着不懂英语或者连“声优”是什么都不知道的人听日文配音<

>而至于通过“美国人说日语”就认定日版不好的人真是脑子有病<

>你从小难道那些美国人说汉语的“译制片”一看就作呕？<

>难道小岛一个日本人做出来的专门在日本地区发行的版本还非要用英语配音才能讨你喜欢？<

>难道有朝一日中国人能开发出一款欧美背景的大作时也非要用英语你才爽<

>那些玩HL2放着“欧美背景”配音不用却下载中文配音包的人都是傻子？<

>上面某楼这种人见的多了<

>细想一下真是恶心<

>一句话<

>听配音所欣赏的不是语言<

>而是语感<

>这次美版除了大卫和OCELOT<

>其余的配音都是非常业余的！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]大家喜欢美版配音还是日版配音？？？

浏览过的版块