翻译完这篇古文后，一中文博士精神崩溃了....

LION

<>【请念出来】

羿裔熠①，邑②彝，义医，艺诣。
熠姨遗一裔伊③，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
熠意④伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
伊驿邑，弋一翳⑤，弈毅⑥。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆⑦毅矣，毅
亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。
伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿⑧毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驿邑以医伊，疑伊胰痍⑨，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏⑩以医，伊益矣。
伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。
熠癔，亦缢。
</P>
<>①熠：医生，据说为后羿的后裔。
②邑：以彝为邑，指居住在一个彝族聚居的地方。
③伊：绝世佳丽，仪态万方，神采奕奕。
④意：对伊有意思，指熠爱上了伊。
⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一个阴凉的地方。
⑥毅：逍遥不羁的浪人，善于下棋，神情坚毅，目光飘逸。
⑦臆：主观的感觉，通“意”，指对毅有好感。
⑧懿：原意为“懿旨”，此处引申为要挟，命令。
⑨胰痍：胰脏出现了疮痍。
⑩刈：割下草或者谷物一类。薏：薏米，白色，可供食用，也可入药。</P>

<></P>
<>注意保持队形~</P>

cyberalogo

<>第二排</P>

FoxLive

Sel

原来偶们的祖先早已学会YY的技能了

conundrum

猫脸党党魁

请去里屋把  这样的东西昨天就贴了不少  而且 也都是煋啊

左轮

<>现在还有人玩这个把戏啊，不新鲜了，请看这个</P>
<>                                                                    施氏食狮史</P>
<>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2 width="90%" align=center border=0>

<TR vAlign=top>
<TD class=Bigfont>石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮，十时，适十狮
适市，是时，适施氏适市，施氏视是十狮，拭矢试，使是十狮逝世，
适石室，石室湿，氏使侍拭石室，石室拭，始食是十狮尸，始食是十
狮尸，实十石狮尸，试释是事。

还算有趣吧，国文精妙，不能言语
<!--textend--></TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD align=right><!--editorbegin--></TD></TR></TABLE></P>

[此贴子已经被作者于2004-11-5 19:07:17编辑过]

Sel

<>SHISHISHISHISHISHI........偶投降了~匍匐在祖先的脚下跪拜ing~</P>

[此贴子已经被作者于2004-11-5 19:12:26编辑过]

左轮

不是什么祖先了，楼主贴的是谁写的我不知道，反正是语言学家搞的文字游戏吧，从内容的机巧看，明显不如我贴的那个，难读字多，意思晦涩而且还需要注解，个别地方有生搬硬套的情况，无法顺畅一口气读完。这个SHISHISHISHISHISHI........是我国现代语言学大师赵元任的作品，相比之下比较容易理解，但绕口令的倾向更强。最初发明这个是锻炼人卷舌发音和标准四声用的吧，不是为了整人的，嘿嘿。

左轮

其实越往后读的感觉越象给小孩把尿，哈哈。

cyberalogo

<>好么～～～</P><>这样折磨人的文文就不要在贴到这里了啦，除了突出一个“奇巧”的特色以外，这样的文根本没任何欣赏性，反而看多还真的会神经错乱。</P>

f.i.t.s

solidsnakeeater

<>^o^   ^-^ </P><> `o`  `_` </P><>~o~  ~_~</P><> *o*   *_*</P><>#o# #_#</P><>-o- -_-</P>

conundrum

其实两篇的侧重点不一样，楼主的那篇是让人感觉这篇文言文有多BT，而左轮的那一篇更强调的是搞笑，更大众一点。当然，两篇都是为了体现汉语的博大精深。

k2000ghm

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>左轮</I>在2004-11-5 19:21:01的发言：</B>
其实越往后读的感觉越象给小孩把尿，哈哈。</DIV>
<>FT~~~~~~~~~~</P>

SnakeAndMgs

<>乱 啊</P>

k2000ghm

<>读完了……舌头都打结了……</P>

conundrum

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>左轮</I>在2004-11-5 19:21:01的发言：</B>
其实越往后读的感觉越象给小孩把尿，哈哈。</DIV>

给小孩把尿我们这边读“嘘嘘嘘嘘嘘嘘…………”。

kakaxi

无敌了………………那个施氏食狮史不错

Snake-X2

拜倒在祖先的脑袋之下

無情

...我普通話不好...

Gianluigi

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>conundrum</I>在2004-11-5 23:48:46的发言：</B>


给小孩把尿我们这边读“嘘嘘嘘嘘嘘嘘…………”。</DIV>