想清楊知道合金装备的精髓是什么？

Izual · 发表于 2004-11-29 22:56:30

<DIV class=quote>以下是引用aconly2000在2004-11-29 20:23:32的发言＊
还是借用一位朋友的签名说明一个问题＊假如小兵们看到双足步行战车出现的宏大场面大叫＊“看啃，潜龙碟影！！！”那将是怎么样的一番景象……</DIV>
<

>metal gear ≠ 潜龙谍影

snake411 · 发表于 2004-11-29 23:07:59

metal gear solid 才等于潜龙谍影，metal gear ≠ 潜龙谍影。[s:13]

cyberalogo · 发表于 2004-11-29 23:15:18

<

>那Metal　Gear应该等于什么？<

>銔夜馒头？[s:18][s:18][s:18]

emingxp · 发表于 2004-11-30 09:34:15

<

>我只能说是人的本能。<

>先入为主至七！<

>如果当初不叫合金装备。。。叫銔夜馒头？那你们现在是不是还是在这里狂喃銔夜馒头？<

>我当初玩的时候也是叫合金装备来着。可是后来就改了。

aconly2000 · 发表于 2004-11-30 10:29:40

那还是按照抴走族汉字的写法，叫做“目的流義亜・素梨怒”算了……

T-Silence · 发表于 2004-11-30 12:26:20

<

>如果MGS出中文版~~<

>那么游戏中的Metal Gear该如何翻译呢？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册