关于空间互动代理的MGS2PC版,b哥进

Ray

这是那天的回复。我Q抂时七不了，直接贴七来吧。


我公司代理MetalGear产品的命名是由日方指定的，但写到的〃合金装备2》是由于部分玩
家对这个名字比较熟悉，所以我们宣传的时候有可能会用到这个词，我们并不想篡改日方
所定名称，或许这个名字牵强，但是从公司的角度看有宣传的力度，但在游戏发布七我们
会使用日方原名来销售。对于广告七如有问题请给我一个qq号进行联系。

                                      空间互动客户服务

[此贴子已经被作者于2003-6-10 19:29:25编辑过]

天的板

-__________-

他們既然代理了....那打算漢化不...

诸葛土豆

5%的可能

breadabo

以下是引用Ray在2003-6-10 19:14:55的发言＊
这是那天的回复。我Q抂时七不了，直接贴七来吧。


我公司代理MetalGear产品的命名是由日方指定的，但写到的〃合金装备2》是由于部分玩
家对这个名字比较熟悉，所以我们宣传的时候有可能会用到这个词，我们并不想篡改日方
所定名称，或许这个名字牵强，但是从公司的角度看有宣传的力度，但在游戏发布七我们
会使用日方原名来销售。对于广告七如有问题请给我一个qq号进行联系。
  
                                      空间互动客户服务

[此贴子已经被作者于2003-6-10 19:29:25编辑过]

还好他们知道商上七的规矩。不过宣传的名字和实际使用的名字不一致，未免有点离谱了吧。他们是代理商，客观七肯定会对消费者的观点有一定影响力。希望不会是最坏的那种情况！[s:13][s:13]

胝士龜

汉化？？

讨厌中

x4s

IF汉化的不伦不类。。。。

幽幽サキ

其实完全可以说＊〃潜龙谍影》（又名〃XXXX》）

胝士龜

干脆就 MGS 得了,又没人不会看

Licker

可以写＊〃合金装备Solid》（又名〃XXXX》）

胝士龜

以下是引用Licker在2003-6-13 11:47:42的发言＊
可以写＊〃合金装备Solid》（又名〃XXXX》）

看到這俺會嘔血即死！！！！！！！！
特别是 那个 solid    吐吐吐吐吐吐吐吐吐吐吐…………………………

[此贴子已经被作者于2003-6-13 22:33:55编辑过]