关于空间互动代理的MGS2PC版,b哥进

Ray · 发表于 2003-6-10 19:14:55

这是那天的回复。我Q暂时上不了，直接贴上来吧。

我公司代理MetalGear产品的命名是由日方指定的，但写到的《合金装备2》是由于部分玩
家对这个名字比较熟悉，所以我们宣传的时候有可能会用到这个词，我们并不想篡改日方
所定名称，或许这个名字牵强，但是从公司的角度看有宣传的力度，但在游戏发布上我们
会使用日方原名来销售。对于广告上如有问题请给我一个qq号进行联系。

空间互动客户服务

[此贴子已经被作者于2003-6-10 19:29:25编辑过]

天花板 · 发表于 2003-6-10 19:54:41

-__________-

他們既然代理了....那打算漢化不...

诸葛土豆 · 发表于 2003-6-10 20:18:36

5%的可能

breadabo · 发表于 2003-6-10 21:06:33

以下是引用Ray在2003-6-10 19:14:55的发言：
这是那天的回复。我Q暂时上不了，直接贴上来吧。

我公司代理MetalGear产品的命名是由日方指定的，但写到的《合金装备2》是由于部分玩
家对这个名字比较熟悉，所以我们宣传的时候有可能会用到这个词，我们并不想篡改日方
所定名称，或许这个名字牵强，但是从公司的角度看有宣传的力度，但在游戏发布上我们
会使用日方原名来销售。对于广告上如有问题请给我一个qq号进行联系。

空间互动客户服务

[此贴子已经被作者于2003-6-10 19:29:25编辑过]

还好他们知道商业上的规矩。不过宣传的名字和实际使用的名字不一致，未免有点离谱了吧。他们是代理商，客观上肯定会对消费者的观点有一定影响力。希望不会是最坏的那种情况！

芝士龜 · 发表于 2003-6-11 18:34:21

汉化？？

讨厌中

x4s · 发表于 2003-6-11 23:57:43

IF汉化的不伦不类。。。。

幽幽サキ · 发表于 2003-6-12 04:57:49

其实完全可以说：《潜龙谍影》（又名《XXXX》）

芝士龜 · 发表于 2003-6-12 13:45:34

干脆就 MGS 得了,又没人不会看

Licker · 发表于 2003-6-13 11:47:42

可以写：《合金装备Solid》（又名《XXXX》）

芝士龜 · 发表于 2003-6-13 13:42:09

以下是引用Licker在2003-6-13 11:47:42的发言：
可以写：《合金装备Solid》（又名《XXXX》）

看到這俺會嘔血即死！！！！！！！！
特别是那个 solid 吐吐吐吐吐吐吐吐吐吐吐…………………………

[此贴子已经被作者于2003-6-13 22:33:55编辑过]

waifeifei · 发表于 2003-6-13 19:31:02

以下是引用芝士龜在2003-6-13 13:42:09的发言：
看到這俺會嘔血即死！！！！！！！！

偶也是！

刻骨铭心 · 发表于 2003-6-13 23:41:14

什么名字无所谓。谁能告诉我“临兵斗者皆阵列在前”是什么意思

dvdv2003 · 发表于 2003-6-15 09:52:09

晕倒》》》》》》

阿萨斯 · 发表于 2003-6-15 17:08:18

空间互动有网站么？

endless · 发表于 2003-6-15 22:41:01

以下是引用幽幽サキ在2003-6-12 4:57:49的发言：
其实完全可以说：《潜龙谍影》（又名《XXXX》）

是啊

斗魂X · 发表于 2003-6-15 22:54:25

以下是引用endless在2003-6-15 22:41:01的发言：
以下是引用幽幽サキ在2003-6-12 4:57:49的发言：
其实完全可以说：《潜龙谍影》（又名《XXXX》）

是啊

呵呵也8错

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

关于空间互动代理的MGS2PC版,b哥进

浏览过的版块