The fox is still one step ahead of the the hound?

MieQ · 发表于 2005-4-25 12:24:49

在ZERO这句话里, "狐狸仍然领先猎犬一步", 狐狸指ZERO要成立的小队, 猎犬指的是什么?

模拟器 · 发表于 2005-4-25 17:16:57

MieQ]在ZERO这句话里, "狐狸仍然领先猎犬一步", 狐狸指ZERO要成立的小队, 猎犬指的是什么?

根据某杂志社最近出版的《编年史》说——hound是前苏联的一个组织……

Nightmare℃ · 发表于 2005-4-25 18:05:29

MieQ]在ZERO这句话里, "狐狸仍然领先猎犬一步", 狐狸指ZERO要成立的小队, 猎犬指的是什么?

~~指大狼狗~~哇哇~~

~~估计是指敌人那边吧~~

ikari1106 · 发表于 2005-4-25 18:43:38

这是用了暗喻的修辞
因为前一句是Snake所说的：“难道Fox Unit就这样完蛋了吗？”
Zero才会说这一句，in the hound是指解散Fox Unit，One Step是指没有退路，最后的机会

0479 · 发表于 2005-4-25 20:38:52

回楼主：
4楼ikari 的说法令我豁然开朗，非常同意这种说法
snake：这是说狐狸（小队）要死（完）了么？
zero：不会，狐狸仍然领先猎犬一步。
这么说是告诉snake：狐狸（小队）仍然领先猎犬一步，即还不会死
同时，也在暗中与日后bb组建的Fox Hound形成呼应
（也许暗示了bb起Fox Hound这个名字的原由）

回模拟器：
“根据某杂志社最近出版的《编年史》说——hound是前苏联的一个组织…… ”
——这是mgs3发售前，总部的macro战友对剧情猜测时编写的《MGS3编年史》（大概是这个名字）一文中的推测。该文是macro战友凭借若干预告片以及自己的推理，对mgs3剧情线索做的猜测。“hound是前苏联的一个组织”，这也是macro战友为了解决预告片中出现的这一句“狐狸仍然领先猎犬一步”，而进行的推测。
目前实际游戏证明，这个推测是错误的。而某报社出版的某专集（连名字都copy了= =）中却仍然在用，不禁让人怀疑其是在骗钱。

模拟器 · 发表于 2005-4-25 20:41:55

了解了~~~

《编年史》……不提也罢……

MieQ · 发表于 2005-4-26 00:52:08

为什么"in the hound"代表狐狸小队的解散?

SPIRITSNAKE · 发表于 2005-4-26 01:44:11

那是所谓的修辞手法。总不能指望游戏中的全部台词都直来直去吧？

“狐狸”小队的解散，用被猎犬捕获来暗喻，我不认为有什么难以理解之处。就象MGS和MGS2中出现的一些黑色幽默一样。

ikari1106 · 发表于 2005-4-26 10:06:07

国内那些所谓编年史，全回顾之类的
无非就是从官方特典盘上盗些动画下来，再从网上截点文章
满足一下没有ps2的人
没有任何收藏价值，完全可以无视
更不可相信其所谓的权威性

MieQ · 发表于 2005-4-27 06:01:40

哦, 我明白了, 狐狸还没被猎犬抓住随意不会死.

那BB取"猎狐犬"的含义是什么? 是指他的小队比当初的狐狸小队还要出色?

0479 · 发表于 2005-4-27 23:49:32

是的，snake问狐狸会不会死
狐狸被猎犬抓到就要死，zero说狐狸仍领先猎犬一步，即狐狸还不会死

至于fox hound这名字的由来，会不会是直接从zero原话的字面意思而来：
The fox is still one step ahead of the the hounds
fox在hound之前一步，所以连起来是fox hound
这个……有点搞笑……

正经点说的话，也许是bb想通过fox hound这一名字表现，
始终有猎犬在追着狐狸，所以永远不能松懈
（个人牵强的理解）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

The fox is still one step ahead of the the hound?

浏览过的版块