总觉得这样的对话很.................

混沌年代 · 发表于 2005-5-23 16:32:24

雷电在水里发现皮特的尸体！然后CALL Snake

总觉得听起来怪怪的！难道是文化差异？？？？[s:13]

wise · 发表于 2005-5-23 16:37:21

算是一种黑色幽默吗

�� · 发表于 2005-5-23 16:49:45

也许吧！反正我感觉很不爽

模拟器 · 发表于 2005-5-23 19:04:35

不懂啃……

521scorpio · 发表于 2005-5-23 19:26:15

注意“was”
不难理解吧

模拟器 · 发表于 2005-5-23 19:28:36

521scorpio]注意“was”
不难理解吧

懂了…… [s:12]

夜神の月 · 发表于 2005-5-23 21:31:20

小７　翻译解釃一下，我英盲啃～～
可怜～～

模拟器 · 发表于 2005-5-23 21:32:52

夜神の月]小７　翻译解釃一下，我英盲啃～～
可怜～～

意思可能是“他刚刚在这里等我……可是现在已经…… [s:15] ”

夜神の月 · 发表于 2005-5-23 21:47:26

引申的吧～～我觉得电电记性不好，不至于那么无～～～｀情．妄我还那么喜欢他～～
真是让我心寒啃～～唉～～
还是大叔好～～啃～～
大叔，抱抱～～

模拟器 · 发表于 2005-5-23 21:51:33

还是让总部的E问强人来吧~

这样直译是有点……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册