谁能教我如何汉化MGS？

sparkman · 发表于 2005-8-6 02:51:08

不用说，我正在试图汉化MGS。可惜我对汉化一窍不通，目前只停留在可以用UE修改Codec英文对话方面。具体可以用UE进行16进制编辑radio.dat。但要想用中文，接下来好像要建中文字库，不知该如何做，请各位汉化高手指点谜津。

梦幻のFF · 发表于 2005-8-6 07:57:40

最好用日版的mgs进行,不过你说的是pc还是ps版呢?

梦幻のFF · 发表于 2005-8-6 08:18:41

好像是说pc版.........一般情况下汉化pc版比ps版难,因为资源文件比较分散

[MGCN]CLOUD · 发表于 2005-8-6 09:36:04

支持楼主……终于见到想汉化MGS的人了，建议楼主去一些著名汉化论坛，那里的高手应该可以上帮忙。还有就是，仅凭自己一人不太可能完成……去和一些也有意想汉化MGS的人合作吧。

我也很想帮忙……但我实在差得可以，没那个能力。不过若楼主真下决心想汉化，我倒是可以帮你去拉人……

[MGCN]CLOUD · 发表于 2005-8-8 14:05:52

怎么一说到汉化就没人顶呢捏……郁闷呀，MGCN里的人好象都没那个想法……

梦幻のFF · 发表于 2005-8-8 14:08:08

普通游戏汉化已经很有难度了,何况是mgs这种超复杂的游戏,看看剧情对白就知道为什么没人愿意汉化了

蝙蝠侠 · 发表于 2005-8-8 19:17:00

工作量会相当大的，必须是有组织有计划的进行，而且人员要够多，这种条件只能是官方才有可能做到的。

Mwolf · 发表于 2005-8-8 21:02:47

介个，加偶Q
183577086

rinoa123 · 发表于 2005-8-8 21:20:56

呵呵，毛狼出现了，楼主也要加油哦~~~~~~~~~~`

MooreLin · 发表于 2005-8-9 13:24:15

字库……已经做了不少个字了……

[MGCN]CLOUD · 发表于 2005-8-12 11:13:30

开心，终于有人了。组个小组吧……我就不相信MGSER汉化不出来，加油，我去别的论坛拉人

梦幻のFF · 发表于 2005-8-12 20:26:15

汉化工具..............
http://romhacker.chinaemu.cn/ipb/index.php?showtopic=1386

Mwolf · 发表于 2005-8-13 12:59:44

'[MGCN]CLOUD']开心，终于有人了。组个小组吧……我就不相信MGSER汉化不出来，加油，我去别的论坛拉人

你真的要开组的话我就开帖子召人了……

WeiZ · 发表于 2005-8-13 22:58:00

Mwolf]你真的要开组的话我就开帖子召人了……

嗯算我一个哦
——只懂java的菜鸟留

Tantalus · 发表于 2005-10-13 15:36:56

汉化MGS,算我一个.
qq:77568961

好人麻醉 · 发表于 2005-10-13 17:50:25

本人对英文对话翻译略有心得，组汉化组的话算我一个。
QQ:87580914
众人拾柴火焰高。

KatanaXIII · 发表于 2005-10-13 17:52:15

期待啊。。。。工作量绝对不少的，一起努力吧~

馒头隔年 · 发表于 2005-10-13 22:45:26

FFVII都被国人汉化了,MGS相信是可以的.剧情都有汉化了嘛

楼主去天幻网看看吧,那里强人多,FFVII就是那里的一个团队汉化出来的
http://www.squarecn.com/ff/ffsky/main.asp

wocaocaocao · 发表于 2005-10-13 22:55:58

这里的战友们热情高涨
但不知道毛毛目前状况如何

越后之龙 · 发表于 2005-10-14 15:57:45

我愿意负责文字录入。。。。。。。

精神分裂 · 发表于 2005-10-14 17:41:07

期待啊！每天不睡觉地期待……

梦幻のFF · 发表于 2005-10-14 17:52:16

还需要等待..........

sparkman · 发表于 2005-10-14 21:26:04

好像来晚了。
事实上得怪深圳的宽带提供商，一个多月才装好宽带。
我现在是在大学里，时间也算比较宽裕，就是学校规定大二下才可带电脑（汗），所以.....
还有，本人不大会也不太爱泡在网上，连QQ号都没有（正在申请中，再汗）
我的邮箱是sparkmanx@163.com，先凑合着用来联系吧，申请到QQ号再说。
这么长时间，相信已经有人在策划建组了吧，如果是，或者有人找到了有效的汉化方法，别忘了通知我加入，本人不怕简单繁琐的汉化，有成就感嘛。

sparkman · 发表于 2005-10-14 21:39:10

梦幻のFF]汉化工具..............
http://romhacker.chinaemu.cn/ipb/index.php?showtopic=1386

补充一下，这些是gba汉化工具啊，有什么用？

梦幻のFF · 发表于 2005-10-14 21:52:01

不是要汉化全系列吗?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册