谁能教我如何汉化MGS？

sparkman · 发表于 2005-8-6 02:51:08

不用说，我正在试图汉化MGS。可惜我对汉化一窍不通，目前只停留在可以用UE修改Codec英文对话方面。具体可以用UE进行16进制编辑radio.dat。但要想用中文，接下来好像要建中文字库，不知该如何做，请各位汉化高手指点谜津。

梦幻のFF · 发表于 2005-8-6 07:57:40

最好用日版的mgs进行,不过你说的是pc还是ps版呢?

梦幻のFF · 发表于 2005-8-6 08:18:41

好像是说pc版.........一般情况下汉化pc版比ps版难,因为资源文件比较分散

[MGCN]CLOUD · 发表于 2005-8-6 09:36:04

支持楼主……终于见到想汉化MGS的人了，建议楼主去一些著名汉化论坛，那里的高手应该可以七帮忙。还有就是，仅凭自己一人不太可能完成……去和一些也有意想汉化MGS的人合作吧。 [s:14]我也很想帮忙……但我实在差得可以，没那个能力。不过若楼主真下决心想汉化，我倒是可以帮你去拉人……

[MGCN]CLOUD · 发表于 2005-8-8 14:05:52

怎么一说到汉化就没人顶呢捏……郁闷呀，MGCN里的人好象都没那个想法……

梦幻のFF · 发表于 2005-8-8 14:08:08

普通游戏汉化已经很有难度了,何况是mgs这种超复杂的游戏,看看剧情对白就知道为什么没人愿意汉化了

蝙蝠侠 · 发表于 2005-8-8 19:17:00

工作量会相当大的，必须是有组织有计划的进行，而且人员要够的，这种条件只能是官方才有可能做到的。

Mwolf · 发表于 2005-8-8 21:02:47

介个，加偶Q
183577086

rinoa123 · 发表于 2005-8-8 21:20:56

呵呵，毛狼出现了，楼主也要加油哦~~~~~~~~~~`

MooreLin · 发表于 2005-8-9 13:24:15

字库……已经做了不少个字了……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册