[建议] 希望本站能做个MGS2的完美汉化补丁！

zx1238 · 发表于 2006-1-1 08:06:02

[s:10] [s:10]
游侠网迟迟不更新，（说汉化补丁要由资深的MGS人士才能翻译好）既然这是个MGS专题站，应该对MGS有很深入的了解吧？为何不做个汉化补丁呢？

支持！支持！

zx1238 · 发表于 2006-1-1 08:22:00

如果你使用的是nv卡
是否安装2.0补丁请自行取舍，1.0和2.0两种版本可能会带来不同的画面效果，总体来说1.0透明感强，2.0色彩渐变更自然

1＊这个有咩用呀？
2＊能对应所有版本吗？是升级补丁吗？

godshymen · 发表于 2006-1-1 08:27:23

很遗憾的告诉楼主

要制作这个补丁的难度是很大的

而且个人认为实际意义不大

因为不少MGS玩家的英语水平都不错

就算你很想了解游戏剧情又不懂英语

那你还可以去下载中文版的剧情动画啃

MGS2的游戏是极其庞大的

隐藏的对白，E搞内容的不胜数

要全面汉化……

新年快乐~欢迎来到MGCN

�� · 发表于 2006-1-1 08:34:07

基本七没个两三年不可能

wlxhhr · 发表于 2006-1-1 09:38:41

快了，文章兄时间精力有限，况且还要帮原版改bug，有力的出力，不要空喃口号，付出僳动才是真的

zx1238 · 发表于 2006-1-1 10:30:53

2楼的问题无人识咩？

sparkman · 发表于 2006-1-1 10:31:39

godshymen]很遗憾的告诉楼主

要制作这个补丁的难度是很大的

而且个人认为实际意义不大

因为不少MGS玩家的英语水平都不错

就算你很想了解游戏剧情又不懂英语

那你还可以去下载中文版的剧情动画啃

MGS2的游戏是极其庞大的

隐藏的对白，E搞内容的不胜数

要全面汉化……

新年快乐~欢迎来到MGCN

一直想做个MG2SS汉化，最近考虑放弃。如godshyman所说，实际意义太小，难度却很大，其中最主要的是字模根本不够用，且字体太小。本人水平有限，没办法扩容，曾考虑简化台词，最后汉化了个开头，看了看实际效果.....如果真的完成，恐怕战友们非得惃我给活活整死不可。
新年快乐！

zx1238 · 发表于 2006-1-1 10:50:08

再问一下，PC版是日语发音的吗？

sparkman · 发表于 2006-1-1 10:59:35

当然是英文

梦幻のFF · 发表于 2006-1-1 11:10:36

7楼说的没错,何况这里还有mg2ss的对白翻译

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[建议] 希望本站能做个MGS2的完美汉化补丁！

浏览过的版块