|
当年EVA的译制导演韩力都说了,如果不惃台词改得面目全非根本通不过审查,他们也不想这么做,其实我觉得中文的EVA配音还是相当有水准的,不比日语原声的差,至少我觉得郝琳杰配的明日香和XX配(名字我忘记了)的锭司令就配得相当好,如今一提到辽艺,不少人都会想到〃天鹰战士》。接着便是一顿痛骂,或者留下一句"唉,我都懒得说了。"甩袖而去。大部分动漫论坛一般只要出现辽艺的讨论,大都是盲目跟骂的的,理性分析的少,而能夸赞两句的简直就微乎其微了。〃天鹰战士》已经过去两年,却还是总被拿出来说事,好像他们只配过这一部戏一样。我们的确得承认辽艺后期严重的退步,但同时也要摆正心态,正确地去对待这个事实。那些狂热的动漫迷我们管不了,但对于我们这些配音爱好者来说应该懂得宽容,既然你喜欢这门艺术,就应该理解配音者的心情,分担他们的痛苦,给他们一如既往的支持 |