为什么说〃金属齿轮》这个译名是恰当的

solidsnakeeater · 发表于 2006-3-19 16:21:34

根据金山词霸2004＊

metal
n.
金属

gear

n.
齿轮, 传动装置
[s:21]

leesnake · 发表于 2006-3-19 16:27:34

最近水区是怎么了？怎么都开始惃译名的问题揪住不放？？
已经开了3个帖子了！有必要吗？水区也不能这么水吧～～～～
只要初中英语都能知道这2个单词的意思吧～用的着这样说来说去吗？

Snake01 · 发表于 2006-3-19 16:56:05

PC版MGS的图标就是齿轮，不过据说是微软一相情愿的做法。

好人麻醉 · 发表于 2006-3-19 17:02:01

无聃帖

坚定完毕

七匹狼 · 发表于 2006-3-19 17:07:42

锁前三分

rinoa123 · 发表于 2006-3-19 17:08:58

－－…………够无聃的…………水帖…………

梦幻のFF · 发表于 2006-3-19 17:11:39

没水平的话题

solidsnakeeater · 发表于 2006-3-19 17:13:24

什么水平的人发什么水平的贴，不能勉强。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册