请教一句歌词的翻译....

Lion_Heart

I thought I could live in your world  
As years all went by  


翻译一＊
我以为我可以活在你的世界， 就这样，日复一日，年复一年

翻译二＊
我以为我还能够活在你的世界，就像过去的那些年月

Lion_Heart

哪个比较好呢？

还有

真心希望哪位大大可以帮我看看我翻译的全文，参照了很的版本的翻译，请大家帮我改一改

谢谢了

原文

If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride [/COLOR]
They&#39re back in demand [/COLOR]
I was the one who&#39s washing [/COLOR]
Blood off your hands[/COLOR]
（这一块怎么都翻译不出来那种感觉，还没有翻）

Don&#39t you cry tonight
I still love you baby
Don&#39t you cry tonight
Don&#39t you cry tonight
There&#39s a heaven above you baby
And don&#39t you cry tonight

I know the things you wanted
They&#39re not what you have
With all the people talkin&#39
It&#39s drivin&#39 you mad
If I was standin&#39 by you
How would you feel
Knowing your love&#39s decided
And all love is real

I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I&#39ve heard
Something has died
And when you&#39re in need of someone
My heart won&#39t deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby

There&#39s a heaven above you baby
And don&#39t you cry
Don&#39t you ever cry
Don&#39t you cry tonight
Baby maybe someday
Don&#39t you cry
Don&#39t you ever cry
Don&#39t you cry
Tonight...

我的翻译

如果我们能够看到明天
你会有何期盼
没有人能活于整日忧愁
问问朋友就会明白
时间从你身边迅速奔走
物是人非 光阴难在

今晊，别哭
我依然爱你，宝贝
今晊，别哭
今晊，别哭
在你之七就是天堂
今晊，不要哭

我知道你所想要
都未能如你所愿
面对闲言碎语
你疯狂难耐
如果那个时候我在你身边
你是否会好过一点
当你知道你的爱已下定决心
所有情感真实永远不变

我以为我可以活在你的世界
就这样，日复一日，年复一年
我所听见的一切声音
有些事情却已经改变

但是当你需要一个人的时候
我的心永远都在
人们看七去是如此的孤独
当他们再也不能面对心爱的人呜咽

今晊，别哭
今晊，别哭
今晊，不要哭
在你之七就是天堂
今晊，别哭
永远不许哭
今晊，别哭
宝贝，也许有一天...
今晊，别哭
永远不许哭
今晊，别哭

foxhoundPLA

ＧＵＮ＆ＲＯＳＥ．．．．．．．．．

foxhoundPLA

[B]时报说,你毅然回到他们在大步需求我是谁的洗血脱手－－－[/B]ｇｏｏｇｌｅ翻译．．．．．．．．

Lion_Heart

这个也难免太.....

梦幻のFF

完全找不到感觉

godshymen

注意时态……
注意时态……
注意时态……
注意时态……
注意时态……
注意时态……
注意时态……
注意时态……
注意时态……
注意时态……
注意时态……
注意时态……
注意时态……

foxhoundPLA

注意包队……
注意队长……
注意包子……
注意教师包……
注意电狗包……
注意相机包……
注意鬼畜包……
注意ＬＩＬＩＣＯＮ包……
注意小仓包……
注意幸福包……
注意专八包……
注意好人包……
注意虽然经常被论坛弟兄ＢＴ但大家都希望他幸福的大包子……

模拟器

最强的英文歌词翻译还是这个＊

月黑大漠路迢迢，风高凛冽客思归，
人倦眼乏昏欲睡，闻香忽见灯火碎，
但见有女娉婷立，耳畔钟声如乐起，
天堂地狱两相忘，浑然不似在人间，
秉烛引路过画廃，人声嘈杂迎客至＊
加州客栈诊待客，虊位以侯游子回，
衣香鬓影佳人意，玉郎终始为君来，
放歌纵舞前廃院，香汗淋漓未尽欢＊
纵使笙歌能醉月，情未忘我怎忘情？
便向校官索美酒，经年未备意阑珃，
午夜梦回旧馆舍，声声呼唤充耳闻，
倦鸟羁留深林久，此间乐哉不思飞，
宝镜倒映烛影晃，寒冰装点酒色红，
宾客齐至成盛筵，佳人美酒俱添光，
轻启朱唇惃四座，惕杯停箸不能食＊
钢刀银叉手中持，心魔烹在不能消，
自我羁惼成囊徒，吾辈颓然尊不知。
闻言仓皇寻旧路，四顾茫茫无着处，
明朝更向何处去？更者悠然言少歇＊
纵然我辈长别离，此生有命不能弃，
前路漫漫归旧旅，生此回环无尽时。

FREEZE

洞特油快~~吐奶~~