[第9集奉上] 孪蛇中文动画更新

正版万岁 · 发表于 2004-3-31 15:54:13

第9集出来了，加字幕真的很辛苦...

最后的电梯战比较菜，不能用锁喉那招了，想不到什么别的办法。大家不要笑啊

<TABLE borderColor=#6fc2b2 cellSpacing=0 cellPadding=1 width=360 bgColor=#cde7e0 border=0><TR bgColor=#6fc2b2><TD width=83>放出日期</TD><TD width=83 bgColor=#6fc2b2>进度</TD><TD width=107>点击下载</TD><TD width=79>大小</TD></TR><TR><TD>3/30</TD><TD>第一集</TD><TD><a href=http://acgsky.cgame.cn/mgcn/tts_tran/01.zip target=_blank>下载开放中</a></TD><TD>19.1 MB</TD></TR><TR><TD>4/01</TD><TD>第二集</TD><TD><a href=http://acgsky.cgame.cn/mgcn/tts_tran/02.zip target=_blank>下载开放中</a></TD><TD>37.4 MB</TD></TR><TR><TD>4/01</TD><TD>第三集</TD><TD><a href=http://acgsky.cgame.cn/mgcn/tts_tran/03.zip target=_blank>下载开放中</a></TD><TD>60.5 MB</TD></TR><TR><TD>4/02</TD><TD>第四集</TD><TD><a href=http://acgsky.cgame.cn/mgcn/tts_tran/04.zip target=_blank>下载开放中</a></TD><TD>70.6 MB</TD></TR><TR><TD>4/02</TD><TD>第五集</TD><TD><a href=http://acgsky.cgame.cn/mgcn/tts_tran/05.zip target=_blank>下载开放中</a></TD><TD>82.5 MB</TD></TR><TR><TD>4/03</TD><TD>第六集</TD><TD><a href=http://acgsky.cgame.cn/mgcn/tts_tran/06.zip target=_blank>下载开放中</a></TD><TD>90.8 MB</TD></TR><TR><TD>4/03</TD><TD>第七集</TD><TD><a href=http://acgsky.cgame.cn/mgcn/tts_tran/07.zip target=_blank>下载开放中</a></TD><TD>109 MB</TD></TR><TR><TD>6/20</TD><TD>第八集</TD><TD><a href=http://acgsky.cgame.cn/mgcn/tts_tran/tts_08.rmvb target=_blank>下载地址1</a>，<a href=http://cartoon.wzcnc.com/site/waifeifei/tts_08.rmvb target=_blank>2</a></TD><TD>138 MB</TD></TR><TR><TD>7/03</TD><TD>第九集</TD><TD><a href=http://acgsky.cgame.cn/mgcn/tts_tran/tts_09.zip target=_blank>下载地址1</a>，<a href=http://cartoon.wzcnc.com/site/waifeifei/tts_09.zip target=_blank>2</a></TD><TD>156 MB</TD></TR></TABLE><TABLE borderColor=#6fc2b2 cellSpacing=0 cellPadding=1 width=490 bgColor=#cde7e0 border=1><TR><TD width=484>孪蛇全剧情中文翻译动画始动--不定时更新
518*384大小，rmvb格式，解压密码www.metalgearcn.com [Ray 翻译][正版万岁制作]，希望大家捧场。对于翻译有什么疑问和更好的建议，欢迎大家提出。您的建议如果被采纳的话，将会在最后放出的合并正式版中对现有版本进行修订
下载须知：请大家对服务器手下留情……万不可用多线程下载
……否则服务器关闭……大家都歇菜……- -b……切记切记……
感谢ACGSKY提供空间。再次感谢！！！</TD></TR></TABLE>虽然最近论坛RP，还是希望大家多多光临。

[此贴子已经被作者于2004-7-3 17:45:41编辑过]

djandgl · 发表于 2004-3-31 16:40:17

呵呵看到了好东西了.第一个顶先.

Soliquid-Snake · 发表于 2004-3-31 16:45:07

具有典藏意义……

MGS TTS的剧场模式毕竟检索不方便……

感谢RAY TEAM！

转贴申请……

[此贴子已经被作者于2004-3-31 16:45:26编辑过]

阿萨斯 · 发表于 2004-3-31 17:17:10

伟大的工作，支持

SnakeAndMgs · 发表于 2004-3-31 17:30:12

译的是不错,不过提点建议可以吗?有些字母时间太短了,还没看完就没了,还要倒回去再看一次

lynn · 发表于 2004-3-31 18:19:50

我讨厌rm
有没有rm转mpg的软件？

[此贴子已经被作者于2004-3-31 18:22:50编辑过]

liqudsnake · 发表于 2004-3-31 18:32:28

期待下一部

巴布豆 · 发表于 2004-3-31 18:38:21

大连孪蛇套装没货

先看动画解搀

期待

jianickwu · 发表于 2004-3-31 18:47:18

同楼上,顺便置顶.

正版万岁 · 发表于 2004-3-31 21:09:53

以下是引用Soliquid-Snake在2004-3-31 16:45:07的发言：
具有典藏意义……

MGS TTS的剧场模式毕竟检索不方便……

感谢RAY TEAM！

转贴申请……

可以转，但是能不能不引用本站的下载链接？我怕如果人太多的话MGCN的服务器撑不住。可不可以上传到ps21cn的服务器去？

正版万岁 · 发表于 2004-4-1 00:35:52

刚刚做好的，新鲜出炉

Part 2

Soliquid-Snake · 发表于 2004-4-1 03:01:37

连夜下新鲜的……还冒着热气呢……

只能说……真的出色极了……

相信日后定会在BT上大肆流传……而且盗版商也会及时跟进……

[此贴子已经被作者于2004-4-1 3:25:21编辑过]

liqudsnake · 发表于 2004-4-1 09:26:53

以下是引用Soliquid-Snake在2004-4-1 3:01:37的发言：

相信日后定会在BT上大肆流传……而且盗版商也会及时跟进……

[此贴子已经被作者于2004-4-1 3:25:21编辑过]

寒一个

正版万岁 · 发表于 2004-4-1 09:50:05

4/01 Part03

正版万岁 · 发表于 2004-4-1 11:56:02

以下是引用Soliquid-Snake在2004-4-1 3:01:37的发言：
连夜下新鲜的……还冒着热气呢……
只能说……真的出色极了……
相信日后定会在BT上大肆流传……而且盗版商也会及时跟进……

汗，只是了我一个多年的心愿罢了。虽然做的很辛苦，但是看到输出的影片，感觉有了回报。

工程是浩大的。估计整个影片接近5小时，1300M大小。现在才做了1/7左右，已经到part05了。
基本上大家看到的每分钟画面要花近10倍的时间来对付。
路漫漫啊。

鉴于服务器不够大，下一次我放出part05的时候要把part01-02删掉。完工的时候就会放出BT下载的。

多谢Ray的翻译稿。里面的翻译几乎都是Ray姐的手笔，除了我相应随着孪蛇的一些极个别句子的改动。
这个全中文翻译录像，军功章有Ray的一半

liqudsnake · 发表于 2004-4-1 12:16:55

以下是引用正版万岁在2004-4-1 11:56:02的发言：
以下是引用Soliquid-Snake在2004-4-1 3:01:37的发言：
连夜下新鲜的……还冒着热气呢……
只能说……真的出色极了……
相信日后定会在BT上大肆流传……而且盗版商也会及时跟进……

汗，只是了我一个多年的心愿罢了。虽然做的很辛苦，但是看到输出的影片，感觉有了回报。

工程是浩大的。估计整个影片接近5小时，1300M大小。现在才做了1/7左右，已经到part05了。
基本上大家看到的每分钟画面要花近10倍的时间来对付。
路漫漫啊。

鉴于服务器不够大，下一次我放出part05的时候要把part01-02删掉。完工的时候就会放出BT下载的。

多谢Ray的翻译稿。里面的翻译几乎都是Ray姐的手笔，除了我相应随着孪蛇的一些极个别句子的改动。
这个全中文翻译录像，军功章有Ray的一半

感动ing

jackie0123 · 发表于 2004-4-1 12:37:58

谢谢，支持！

whindson · 发表于 2004-4-1 13:28:07

d版商铁定不会放过正版的录像的...

正版万岁 · 发表于 2004-4-1 13:42:29

楼上的一语双关啊

汗死

Soliquid-Snake · 发表于 2004-4-1 13:57:57

这个全中文翻译录像，军功章有ray的一半

呵呵……好煽情的变相告白呀～^^

PART3及时跟进……搂住……我会默默期待和支持你的……

如果到时候BT放出……我定将常年24小时做种……（近年来养成了不关PC的习惯

）

正版万岁 · 发表于 2004-4-1 14:05:17

楼上的，这样说我多不好意思嘛

part03有两处字幕错误，多了一个字母。到时候正式版的放出来我会改的
有时候做昏头了，是容易有错误的。做到现在字幕文件就做了近600个。

最后正式版估计全长接近5小时，1300M左右，刚好两张CD。到时候楼上的可不要说话不算数哦

对了，MGCN的空间告急，我已经做出了Part04但是已经没有地方放了，楼上的可不可以借用一下ps21cn的空间？

0479 · 发表于 2004-4-1 14:10:48

能不能放出孪蛇（而不是1代）的全剧情对白稿（英文）？？？

正版万岁 · 发表于 2004-4-1 14:15:20

以我做中文动画翻译逐字逐句的对照来看

孪蛇的改动很少。全部加起来不超过100句话的。而且大部分改动意思是一样的，只是说话的方式，语气不同罢了。放出来，没有什么太大意义。

况且Dump完还要整理，估计那个junkerhq不做的话，也没有人做了。毕竟Dump一个游戏不是这么简单的事

0479 · 发表于 2004-4-1 14:18:46

那能不能把改动的地方弄到一起，
再放出来呢？

对这些小改动很感兴趣~

正版万岁 · 发表于 2004-4-1 14:24:01

倒，没有这个精力啊。光是做动画翻译录像就要死要活的了。

还要一个个对比，收集，整合。这个....还是留给你去做吧。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册