[原创@@] MGS4 720P E3预告简体+繁体外挂字幕下载[srt]

小袋鼠 · 发表于 2007-7-12 19:03:07

自己用1小时按照eabevella的翻译制作的-_-

用的是SrtEdit

有繁体简体，大家选择下载吧

外挂的，用法就不说了，不会的上网搜索吧-_-

没专业字幕组那么专业@@

E3预告下载
http://zeus.dl.playstation.net/c ... 0084&country=ca

720P的259M,MP4格式

更新～～～修正最后一句话没翻译-_-
繁体简体打包

小袋鼠 · 发表于 2007-7-12 19:03:55

-_-SF自己的@@

混沌年代 · 发表于 2007-7-12 19:08:51

很好，我下繁体版的

la li lu le lo · 发表于 2007-7-12 19:45:25

袋鼠的,顶!!

Cloudia · 发表于 2007-7-12 19:47:22

收下了...谢谢的说...

Altmann · 发表于 2007-7-12 19:54:32

怒顶！下下来再好好看两遍！
不过感觉这次的除了最后RV大战很有嚼头以外，别的有点小失望…
merly的头发竟然不动的，汗~

snake411 · 发表于 2007-7-12 20:13:30

先下个字幕来看看，冒视部分单词不认识，还得看翻译。

BIG_BOSS · 发表于 2007-7-12 20:23:44

自己看得E文,不过还是顶下袋鼠小朋友,哈哈!好孩子啊!

小袋鼠 · 发表于 2007-7-12 20:34:18

修正最后一句话没中文-_-

鷹面人 · 发表于 2007-7-12 20:37:26

-_-我只是幫頂幫頂

石頭般的頭髮似乎是Meryl的特色了....

svd · 发表于 2007-7-12 21:31:26

感谢楼主分享字幕呀。

正版万岁 · 发表于 2007-7-12 23:40:15

SrtEdit怎么载入mp4文件？

他支持的所谓媒体文件不包括mp4

至爱余米高 · 发表于 2007-7-13 00:44:32

终于有字幕文件下载了，这下可以看了。

混沌年代 · 发表于 2007-7-13 06:53:07

正版兄难道只会.....用mp4....

ondin · 发表于 2007-7-13 11:44:54

[quote=正版万岁;424385]SrtEdit怎么载入mp4文件？

他支持的所谓媒体文件不包括mp4[/quote]

厄，把字幕文件和视频放在一个文件夹下，把字幕文件的文件名改成与视频相同的名字（不包括后缀），用终极解码之类的东西都会自动载入的~

小袋鼠 · 发表于 2007-7-13 12:47:47

[quote=正版万岁;424385]SrtEdit怎么载入mp4文件？

他支持的所谓媒体文件不包括mp4[/quote]
-_-我非要载入才能制作？

我还搭配了SubCreator

SrtEdit处理调整的多一些而已

反正做出来，效果还凑活，正在继续向高手请教-_-

伊頭snake · 发表于 2007-7-13 16:41:02

顶外挂字幕！赞！

注册失败 · 发表于 2007-7-13 18:24:09

多谢兄弟了，正好在找字幕

正版万岁 · 发表于 2007-7-14 01:28:29

[quote=小袋鼠;424492]-_-我非要载入才能制作？

我还搭配了SubCreator

SrtEdit处理调整的多一些而已

反正做出来，效果还凑活，正在继续向高手请教-_-

[/quote]

你用SUBCREATOR载入MP4做的时间轴

然后特效用 SrtEdit来处理？

小袋鼠 · 发表于 2007-7-14 21:20:50

这个字幕没特效@@

的确用SubCreator载入了源文件弄时间轴～～

具体制作是用SrtEdit来处理

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创@@] MGS4 720P E3预告简体+繁体外挂字幕下载[srt]

浏览过的版块