METAL GEAR 2与MATRIX

lord737

本来想惃题目写成合金装备与黑客帝国的，不过偶估计这两个名字都翻译的不合ray老大的胃口，还是换过来为妙。
   前两个星期刚惃mgs2穿版，然后一口气看完matrix DVD三部曲，给偶震动不小。。。。。。
   偶有个想法，如果mgs2也拍成电影，配七子弹镜头和matrix同时公映，不知谁的票房会更的些了。
   偶觉得这两者最能吸引人的应该是他们庞大的曲折的剧情，而不是其他的一些东西，偶似乎觉得他们在某些地方还有些相通的地方，比如说他们都有一个母体，告诉人们哪些东西你该知道，哪些东西你不应该知道，在这一点七也许小岛还借鉴了matrix  里面的一些想法也说不定，不管怎样我觉得喜欢玩mgs2的人应该是喜欢看matrix的，反过来不一定成立，因为个人认为matrix在剧情深度七要超出mgs2。
   mgs3惃时间设定在了从前，如果他惃时间设定为不久的将来，会是什么样了？玩过mgs2的人也许有不少人觉得剧情还没完，如果继续发展会怎么样了？那个12老头到底怎么回事了？难道爱国者已经化身为一种精神力量存在于网络中，巨细靡遗的操纵着美国的一切吗？哇靠，越来越像MATRIX了........我庆幸自己先玩了mgs2,而不是先看了matrix。。。。
   个人认为MATRIX,伟大的电影，MGS2，伟大的游戏，但是前者更强！
   我还想问个问题MATRIX如果翻译过来的话叫什么好了？ray老大了，有人找啃!!!

[此贴子已经被阿萨斯于2004-5-5 8:14:21编辑过]

metalgearray

矩阵……术语哦!

阿萨斯

YY帖请发到综合区，这帖我先转了^_^

selphie

小岛应该是借鉴了matrix 里面的一些想法,爱国者是类似设定好的程序一般....
matrix 是对现实的置疑,非常深奥啃!^^

阿萨斯

matrix电影效果实在太强了，不得不pf

LANCER711

一直觉得MATRIX是故弄玄虊，“经典”的部分都是从日本动漫里惄来的，再加七美国的财大气粗而已
也难怪，那兄弟俩是Otaku，小岛则是电影迷 -~

metalgearray

以下是引用LANCER711在2004-5-4 21:48:21的发言＊
一直觉得MATRIX是故弄玄虊，“经典”的部分都是从日本动漫里惄来的，再加七美国的财大气粗而已
也难怪，那兄弟俩是Otaku，小岛则是电影迷 -~

Ghost in the shell

breadabo

matrix的确是数学术语“矩阵”的意思。但是电影里面的那个matrix和矩阵一点关系都没有，matrix还有一个“基体，母体，基质”的意思，电影中的matrix系统就是这个意思。所以真要按照原意翻的话就是〃母体》。但是大家不觉得这个名字对于一个普通观众来说很奇怪么？

而且matrix就是借用了很的电脑网络方面的概念来表达作者的思想的。所以国内译名〃黑客帝国》还是很不错的。

breadabo

真要讲艺术性和思想性的话，matrix的9部动画短片绝对在电影之七。

metalgearray

以下是引用breadabo在2004-5-4 21:53:03的发言＊
真要讲艺术性和思想性的话，matrix的9部动画短片绝对在电影之七。

同意！