MGS4配音

sizkuk · 发表于 2008-6-21 23:06:05

以前1-3一直支持的英文语音，以前就对日语配音不感冒。这次MGS4试着想听下日语语音的感觉，汗！SNAKE的声音咋这么熟悉，貌似是巴特的啊，一查果然是，（本人很喜欢攻壳机动队）。。。也许是这个原因听SNAKE的重语气总想到粗汉巴特。。。我总觉着日语配音没有英文配音的有感情，日语语音就是标准的配音，而英文就是原声。

The Sorrow · 发表于 2008-6-22 00:01:03

乃错了，就SNAKE来说，日语大塚的配音比大卫要有感情多了，大卫在4代里只有苍老而不像大塚还有着坚毅，大塚毕竟是专业的配音演员（声优），大卫是个写剧本的

说到原声，别忘了MGS是日本人做的，脚本台词也是日语写成的，日语的才算是原声，英语才是配音
MGS4的特典里，小岛因为对SUNNY的一些声音台词有了新的想法，特地把井上喜久子教主大人又找来重新为一些段落配音

joacg · 发表于 2008-6-22 00:06:03

感觉还是日语比较好听啊.

伊頭snake · 发表于 2008-6-22 01:23:45

当然了，英语那娘娘腔听了就来气……

上官笑语 · 发表于 2008-6-22 08:00:34

大冢明夫，我也超喜欢的啊。
其实2个版本的配音各有特点，只是大卫在MGS4里给我的感觉体现不出一个老年人的声音来。

煎饼猫 · 发表于 2008-6-22 08:34:54

大冢明夫不错，但我还是喜欢美版，没办法，一开始接触这个游戏就一直玩英语配音

Temjin · 发表于 2008-6-22 09:39:43

因为剧情视频是用英语，所以打算买日语的

The Sorrow · 发表于 2008-6-22 10:06:24

开头动画里那句大卫的“WAR HAS CHANGED”充满无奈与泄气，感觉已经屈服了，而大塚的“SEN SO WA KA WA TA”不仅有无奈，还有对现代战争的不满与愤恨，有一种想与之抗争的感觉

bbandzz · 发表于 2008-6-22 12:27:10

攻克的粉丝进来顶一下
虽然没有ps3，不过想问一下，游戏的语音可以选择吗？字幕有吗？

ERS123 · 发表于 2008-6-22 19:52:26

看了二楼懂了，原来世界上不但有选择性失明
还有选择性失聪

Snake01 · 发表于 2008-6-22 20:01:34

我觉得mgs4里David的表现还不错

sizkuk · 发表于 2008-6-22 22:26:49

The Sorrow vbmenu_register("postmenu_465464", true); 是不是看了BD里面采访小岛工作室的视频啊。
有断修改SUNNY配音的地方啊？
我并没说日语配音不好，只觉得SNAKE的不好。。。没感情，特别是你说墓地那段。。。英文我个人认为表达的更好+很符合那墓地那段的配乐。
还有英语配音没有地方说不是小岛亲自监督的吧。已小岛的敬业个性英语他肯定也亲自监督的。

Arucard · 发表于 2008-6-23 00:45:09

我是这么想的~
听英文，是看电影的感觉。听日文，看动画的感觉。。。
还是E文好一点点，毕竟角色是西方人~

蝙蝠侠 · 发表于 2008-6-23 04:22:05

我喜欢英文配音啊，不过萝卜白菜各有所爱，这个还是看个人的。

fpeak · 发表于 2008-6-23 14:14:30

我也喜欢英语的毕竟许多对话还是能听懂的
换了日文就……完全不懂只能看字幕

fatsnake · 发表于 2008-6-23 15:12:05

感觉英文好，日语听起来像历史剧……

Snake01 · 发表于 2008-6-23 16:19:00

和大冢不同，David玩MGS，a lot.

lrj · 发表于 2008-6-23 16:50:34

David和大冢都还可以~但日版雷电配得太恶心了~整一个娘娘腔~有一段哭得像个娘们儿~而英文配得相当内敛和悲壮~“I have no faminy!~”听得人很是感动~

小刀锈夫 · 发表于 2008-6-23 18:08:24

呵呵，看到满屏幕的欧美人说日语还能绝的好听有感情，不起鸡皮疙瘩，只不过是游戏动漫玩多了喜欢只习惯日语了而已，绝得ACG的东西日语才舒服。

没见过谁看兰博或者阿诺的片子去听日语版还说好的。

guerilla · 发表于 2008-6-24 09:08:58

只是从人物上来说当然英语配音更真实，毕竟人物也都是欧美人啊。不过在MGS3代中的日语snake配音真的很生动，在BB受刑的那段听得真让人心里有说不出的难受。声音刻画得很充分

even022 · 发表于 2008-6-24 09:18:45

在PSP的掌上行动中，就有日语和英语之别，可能因为小时候在PS1、PS2上印象太深刻，总觉得英语比较习惯，就好象踢实况一定要听日语解说一样，不过呢咱们都是玩游戏的，不用较真，自己感觉好最重要！

Snake01 · 发表于 2008-6-24 10:25:24

portable ops里david配音很烂，比TTS里的表现还差

postmodern · 发表于 2008-6-24 10:28:10

动画是英语的，想听下日语的但是听不到……

hirram · 发表于 2008-6-24 11:08:22

英文版那做作的发音实在是…………

小刀锈夫 · 发表于 2008-6-24 12:34:14

呵呵，看怎么说是做作了。日语配音实际感觉和话剧，动画片是一个配法的。语调十分夸张。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

MGS4配音

浏览过的版块