【最后的最后，奥塔肯和斯内克都说了些什么】

alucady · 发表于 2008-7-2 16:23:11

哪位高人来翻译或解答一下，他们在最后字幕结束后都聊了些什么．

FNP90 · 发表于 2008-7-2 16:38:11

-。- 说实话我记不是很清楚，大意是这样的

你忘东西了，Snake
不，我戒了。这玩意儿对身体不好
Snake，你打算去哪儿？一切都已经结束了
不，还有件我不得不做的事。我要看着这个世界走向新的时代
那我跟你一起去吧
不用了，我已经是个快死的人了
但是你需要一个见证人
见证人？
是的。你的基因，你的记忆没办法流传下去。你的一生，你人造的身份，你是旧时代的阴影，就像野兽一样
我知道，a blue rose（英文里的隐含意义望指教）
所以你需要一个像我这样，来自不同世界的人做见证。我要见证并陪伴你走过最后的日子，把你的一生传达给后人。再说，你不会丢下我一个人遭Sunny的蛋的苦头吧？
Otacon……

LongX · 发表于 2008-7-2 23:00:48

....神奇的煎蛋。。。

msh.aug · 发表于 2008-7-2 23:21:12

就像怪物吧...
blue rose...
世界上没有自然的蓝色的玫瑰花...蓝色的玫瑰花是完全人工制造出来的...
个人感觉ss的意思是说自己是个人造的怪物...

LongX · 发表于 2008-7-2 23:27:03

本不应存在的事物吧。。
话说克隆体不能繁殖后代？

msh.aug · 发表于 2008-7-2 23:28:26

LongX;469060]本不应存在的事物吧。。
话说克隆体不能繁殖后代？

应该是出厂设定的吧...

死の翼 · 发表于 2008-7-3 12:52:17

blue rose,也是基因技术的产物~

alucady · 发表于 2008-7-3 15:48:10

谢谢翻译！

372326792 · 发表于 2008-7-3 17:47:49

4楼7楼正解~舍不得snake。。。

zhaojunmgs · 发表于 2008-7-4 14:11:44

啥时候放出英文剧情阿

whitesnake · 发表于 2008-7-27 12:28:29

难道蛇OTACON还有SUNNY在一起了？

Temjin · 发表于 2008-7-31 22:07:05

为逃避SUNNY的煎蛋而要离弃SUNNY？。。。。。。。。。。。＝＝

AceZZA · 发表于 2008-8-1 00:27:18

Otacon：Snake，等等！你落下了这些……
Snake：不用了，谢谢。我在戒烟。
Otacon：Snake？
Snake：这些东西会毒害年轻人的。
Otacon：你要去哪……？我们的战斗已经结束，对我们来说已经没有什么事可做了。
Snake：不。还有一件事我必须去做。我要看着这个时代的落幕，看看未来带来了什么。
Otacon：听起来不错。我要和你一道。
Snake：Otacon，我马上就要死了。你没必要跟来。
Otacon：你自己说过的，Snake，在你身上没有任何东西可以传递给下一代。没有基因、没有拟子……你是人造的……你是一只野兽。
Snake：我知道……蓝色的玫瑰。对我来说，可没有“美女与野兽”那样圆满的结局。我剩下没有多少时间享受生活了……就像一只野兽。一个记忆中的影子，一个过去时代的影子……
Otacon：非常正确。所以你需要我，作为一个见证人的身份。
Snake：见证人？
Otacon：是的。需要有人去见证你最后的时光，有人去传承你的故事……虽然我不是唯一的见证人。但我会记得你身上所发生的一切……并且将同你一起走到最后一刻。
Snake：Otacon……
Otacon：另外，你不会让我一个人忍受Sunny的煎蛋，是吧？

Snake听从了BIG BOSS的告诫，开始LIVE AS A MAN，OTACON决定作为WITNESS陪伴他走完这最后的旅程

[开阳] · 发表于 2008-8-1 01:05:15

Это [The Game].这是一个[好游戏]。

0479 · 发表于 2008-8-1 10:27:10

[quote=Temjin;481656]为逃避SUNNY的煎蛋而要离弃SUNNY？。。。。。。。。。。。＝＝[/quote]
“你不会让我一个人忍受sunny的煎蛋吧？”

言下之意就是共同忍受

暴走之苍炎 · 发表于 2008-8-3 15:31:03

最后算是Good ending啊很好战士的使命终于结束 Snake的一生很艰苦该过正常人的生活了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【最后的最后，奥塔肯和斯内克都说了些什么】

浏览过的版块