eva怎么能翻译成夏娃呢，的没气势呀

309440703 · 发表于 2008-8-10 14:08:15

那个夏娃不是eve么
那么eva应该翻译成。。。。新世纪福音战士！！！！
听听，听听，的么掷地有声~~~~

brightxy · 发表于 2008-8-10 14:11:07

........很好很强大[s:18]

LonelySnake · 发表于 2008-8-10 14:12:18

[s:18]嗯……那call me eva那句的字幕就变成
“叫我新世纪福音战士”了，太掷地有声了

whitesnake · 发表于 2008-8-10 14:17:28

CALL ME 夏当

0479 · 发表于 2008-8-10 14:20:32

楼主咋不说翻译成新世纪天鹰战士呢

whitesnake · 发表于 2008-8-10 14:25:53

EVA里管EVA音为挨瓦
MGS里好像EVA不是这个音

Kissingrose · 发表于 2008-8-10 14:35:58

楼主我错了,Eve确实是夏娃,初级英语字典害死人啃[s:18]

wowjzs · 发表于 2008-8-10 14:41:51

顶楼七 eve是前夜的意思 eva却是就是夏娃的意思至于新世纪福音战士里也是取夏娃之意看看EVA剧情就知道了还有发音不同这很正常日本人英语很不标准的好的发音都不标准所以两者有差别也很正常

bbbbbb2 · 发表于 2008-8-10 14:56:12

好吧．．．EVA是希腃语的Eve．．．Evangelion里也取EVA是因德语里夏娃也是EVA，Evangelion一直主德语的．．．

godshymen · 发表于 2008-8-10 15:25:24

名字太长了没有杀伤力……当然~斯巴达人的名字都比较长

账号		自动登录	找回密码
密码			注册